Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Desespero

Desespero

Amei-te com desespero
Mais do que eu ninguém te quis
Agora que te não quero
Vejo as figuras que fiz

Vibrava o teu coração
Logo o meu também vibrava
A tua respiração
Era o ar que eu respirava

Se me oferecessem um trono
Um palácio ou um altar
Botava a tudo abandono
Em troca dum teu olhar

O vento quebrou os ramos
Da nossa ilusão florida
Quando nos habituamos
Sofre-se menos na vida

Se me perguntam por ti
Agora que não padeço
Respondo: Não conheci
Não conheci nem conheço

Désespoir

Je t'ai aimé avec désespoir
Plus que moi, personne ne t'a voulu
Maintenant que je ne te veux plus
Je vois les erreurs que j'ai faites

Ton cœur vibrait
Le mien vibrait aussi
Ta respiration
C'était l'air que je respirais

Si on me proposait un trône
Un palais ou un autel
J'abandonnerais tout
En échange d'un regard de toi

Le vent a brisé les branches
De notre illusion florissante
Quand on s'habitue
On souffre moins dans la vie

Si on me demande de toi
Maintenant que je ne souffre plus
Je réponds: Je ne t'ai jamais connu
Je ne t'ai jamais connu et ne te connais pas