Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Foi na Travessa da Palha

Foi na Travessa da Palha

Foi na travessa da Palha
Que o meu amante, um canalha
Fez sangrar meu coração
Trazendo ao lado outra amante
Vinha a gingar petulante
Em ar de provocação

Na taberna do Friagem
Entre muita fadistagem
Enfrentei-os sem rancor
Porque a mulher que trazia
Concerteza não valia
Nem sombra do meu amor

A ver quem tinha mais brio
Cantamos ao desafio
Eu e essa outra qualquer
Deixei-a a perder de vista
Mostrando ser mais fadista
Provando ser mais mulher

Foi uma cena vivida
De muitas da minha vida
Que se não esquecem depois
Só sei que de madrugada
Após a cena acabada
Voltámos p'ra casa, os dois

В переулке Паля

В переулке Паля
Мой любовник, этот негодяй,
Заранил мне сердце болью,
Приведя с собой другую,
Вышагивал он, нахальный,
Словно провоцируя меня.

В таверне "Фриажем",
Среди множества фадистов,
Я встретила их без злобы,
Ведь женщина, что была с ним,
Конечно же, не стоила
Даже тени моей любви.

Чтобы выяснить, у кого больше гордости,
Мы устроили состязание в пении,
Я и эта другая,
Я затмила ее своим талантом,
Показав, что я лучшая фадистка,
Доказав, что я настоящая женщина.

Это была яркая сцена,
Одна из многих в моей жизни,
Которые не забываются потом.
Знаю только, что на рассвете,
После того, как все закончилось,
Мы вернулись домой, вдвоем.