Lágrima Caída - Lucilia Do Carmo перевод на немецкий

Lágrima Caída

Quisera ser uma lágrima
Para em teu olhar nascer
Deslizar em tua face
Em tua boca morrer

Duma lágrima caída
Nasceu a minha paixão
Numa saudade perdida
Morreu a minha ilusão

As lágrimas quero ser
Se um dia te vir chorar
Para em teu rosto correr
O meu penar

Horas tristes que passaram
Eu hoje guardo sem rancor
As migalhas que ficaram
São restos do nosso amor

E em meus olhos bailaram
Duas lágrimas de medo
As luzes se apagaram
A noite morreu mais cedo

Gefallene Träne

Ich wollte eine Träne sein,
Um in deinem Blick geboren zu werden,
Über dein Gesicht zu gleiten,
In deinem Mund zu sterben.

Aus einer gefallenen Träne
Entstand meine Leidenschaft,
In einer verlorenen Sehnsucht
Starb meine Illusion.

Tränen will ich sein,
Wenn ich dich eines Tages weinen sehe,
Um über dein Gesicht zu laufen,
Meine Qual.

Traurige Stunden, die vergingen,
Bewahre ich heute ohne Groll,
Die Krümel, die blieben,
Sind Reste unserer Liebe.

Und in meinen Augen tanzten
Zwei Tränen der Angst,
Die Lichter erloschen,
Die Nacht starb früher.