Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Manjerico

Manjerico

O meu bem anda zangado
Já não vai ao bailarico
Mandei-lhe um beijo embrulhado
Na folha dum manjerico

Ou por troça ou por pirraça
O que já acho engraçado
Sempre que há festa na praça
O meu bem anda zangado

Vou para as marchas da rua
Em casa também não fico
Sei que quando ele se amua
Já não vai ao bailarico

Já tenho um cravo, um balão
Um grande cravo encarnado
Ou pelo sim, pelo não
Mandei-lhe um beijo embrulhado

Podendo a noite chuvosa
Manchá-lo com algum salpico
Embrulhei-o, carinhosa
Na folha dum manjerico

Душица

Мой милый сердится,
Больше не ходит на танцы.
Послала ему поцелуй, завернутый
В листик душицы.

То ли в шутку, то ли всерьез,
Что уже кажется забавным,
Каждый раз, когда праздник на площади,
Мой милый сердится.

Я пойду на уличные гулянья,
Дома тоже не останусь.
Знаю, когда он дуется,
Больше не ходит на танцы.

У меня уже есть гвоздика, воздушный шар,
Большая алая гвоздика.
На всякий случай,
Послала ему поцелуй, завернутый

Возможно, дождливая ночь
Забрызгает его каплями.
Завернула его, любя,
В листик душицы.