Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Não Sou Ciumenta

Não Sou Ciumenta

Foi-se embora, pouco importa
Em vez de o ir procurar
Esqueço, tudo se arruma;
Se voltar, abro-lhe a porta
Mas também se não voltar
Não me faz falta nenhuma

O ciúme não me abrasa
Seguir um homem cruel
Não me fica nada bem
Sou feliz na minha casa
Não quero andar atrás dele
Nem vê-lo atrás de ninguém

O ciúme não me tenta
Que tem lá que ele se acoite
Onde a vergonha não há
Não, eu não sou ciumenta
Mas vou perder esta noite
Só p'ra ver onde ele está

I'm Not Jealous

He's gone, it doesn't matter
Instead of going after him
I forget, it all works out;
If he comes back, I'll open the door for him
But even if he doesn't come back
I don't miss him at all

Jealousy doesn't burn me
To follow a cruel man
Doesn't suit me at all
I'm happy in my home
I don't want to follow him
Or see him behind anyone

Jealousy doesn't tempt me
Let him suffer
Where there is no shame
No, I'm not jealous
But I'm going to lose this night
Just to see where he is