Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Não Gosto de Ti

Não Gosto de Ti

Já vivi p'ra te amar
Por te amar, já vivi
Chego mesmo a pasmar
Desse amor que senti

Não consigo encontrar
A paixão que voou
Talvez ande p'lo ar
Porque o vento a levou

Eu dantes cantava da aurora ao sol pôr
Confesso que amava, gostava, gostava
Gostava do teu amor
Mais tarde o teu rosto p'ra sempre esqueci
E agora não gosto, não gosto, não gosto
Não gosto de ti

Este ideal todo ideal
Esta dor que faz dor
Este mal que faz mal
Quando o amor é amor

Diz que dói, já não dói
Tinha fé, foi-se a fé
Como foi que isto foi?
É que o amor é como é

Je ne t'aime plus

J'ai vécu pour t'aimer
Pour t'aimer, j'ai vécu
Je suis même étonnée
De cet amour que j'ai ressenti

Je ne peux pas trouver
La passion qui s'est envolée
Peut-être qu'elle flotte dans l'air
Parce que le vent l'a emportée

J'avais l'habitude de chanter de l'aube au coucher du soleil
J'avoue que j'aimais, j'aimais, j'aimais
J'aimais ton amour
Plus tard, j'ai oublié ton visage pour toujours
Et maintenant je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas
Je ne t'aime plus

Cet idéal tout idéal
Cette douleur qui fait mal
Ce mal qui fait mal
Quand l'amour est l'amour

Dis que ça fait mal, ça ne fait plus mal
J'avais la foi, la foi est partie
Comment est-ce que ça s'est passé ?
C'est que l'amour est comme ça