Lucilia Do Carmo - Pequenas Felicidades - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Pequenas Felicidades




Pequenas Felicidades
Petites joies
O nosso amor são pequenas felicidades
Notre amour, ce sont de petites joies
São sorrisos, são tristezas
Ce sont des sourires, ce sont des tristesses
Algumas leviandades
Quelques légèretés
E também muitas certezas
Et aussi beaucoup de certitudes
Cresce sempre, nunca cansa
Il grandit toujours, il ne se lasse jamais
Tudo nele são verdades
Tout en lui est vérité
É certeza não é esperança
C'est une certitude, ce n'est pas un espoir
Não tem lugar p'ra maldades
Il n'y a pas de place pour les méchancetés
O nosso amor são pequenas felicidades
Notre amour, ce sont de petites joies
São sorrisos, são tristezas
Ce sont des sourires, ce sont des tristesses
Algumas leviandades
Quelques légèretés
E também muitas certezas
Et aussi beaucoup de certitudes
Aumenta todos os dias
Il augmente chaque jour
Desde manhã ao sol-pôr
Du matin au coucher du soleil
Aquece as noites mais frias
Il réchauffe les nuits les plus froides
Enfim, é o nosso amor
En fin de compte, c'est notre amour
O nosso amor são pequenas felicidades
Notre amour, ce sont de petites joies
São sorrisos, são tristezas
Ce sont des sourires, ce sont des tristesses
Algumas leviandades
Quelques légèretés
E também muitas certezas
Et aussi beaucoup de certitudes
Um dia tem de morrer
Un jour il devra mourir
E muitos virão depois
Et beaucoup d'autres viendront après
Quando isto suceder
Quand cela arrivera
não estamos os dois
Nous ne serons plus ensemble





Авторы: jorge pereira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.