Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Rapsódia de Fados

Rapsódia de Fados

O triste fado Menor
Fez-me soltar mil queixumes
Queixumes do meu amor
Que me mata de ciumes

O meu amor desprezou-me
Trocou-me a outra mulher
Mas o que mais me consome
É o que ele anda a dizer

Guitarra, toca o Corrido
Quero deixar de ser triste
Fazer de conta que ele
Já para mim não existe

Dá mais valor aos teus dons
Deixa-me cantar contigo
No Corrido ou no Dois Tons
Já que ele correu comigo

Devagar, guitarra amiga
Que o meu peito já cansou
Esqueceu-me uma cantiga
Que o meu amor me ensinou

Mudaste pró Mouraria
Triste fado da Severa
Não posso ter alegria
Meu coração ainda o espera

Рапсодия фаду

Печальное фаду минор
Вырвало из меня тысячу жалоб
Жалоб на мою любовь,
Которая убивает меня ревностью

Моя любовь отвергла меня,
Променяла меня на другую женщину.
Но что мучает меня больше всего,
Это то, что он говорит.

Гитара, сыграй Корридо,
Хочу перестать грустить,
Сделать вид, что он
Для меня больше не существует.

Цени больше свой дар,
Позволь мне петь вместе с тобой
Корридо или Дойш Тонш (Два тона),
Раз уж он порвал со мной.

Медленнее, гитара-подруга,
Моя грудь уже устала.
Я забыла песенку,
Которую мой любимый меня научил.

Ты перешла в Моурарию,
Печальное фаду Северы.
Я не могу радоваться,
Мое сердце все еще ждет его.