Текст и перевод песни Lucilia Do Carmo - Vou Lá ter

Vou Lá ter

Partiste, tudo na vida tem fim
Sempre disse cá para mim que isto iria acontecer
Partiste, mas a culpa não foi minha
Foi da vida que caminha muito depressa a correr
Partiste, foi-se o amor, veio a amizade
Esta nova realidade não quiseste comprender

Agora, prefiro ser a ternura
Que estando só é mais pura, que estando triste não chora
Sem ti, é mais fácil eu saber
Que a vida está por viver e que ainda não morri

Partiste p'ra longe da minha vista
Pode ser que assim resista á tentação de te ver
Partiste, continua sempre em frente
E não voltes de repente que te vais arrepender
Partiste, por favor não voltes mais
Mas não digas p'ra onde vais, se não queres que eu vá lá ter

Я приду туда

Ты ушел, всему в жизни приходит конец
Я всегда говорила себе, что это случится
Ты ушел, но я не виновата
Виновата жизнь, которая бежит слишком быстро
Ты ушел, любовь прошла, осталась дружба
Эту новую реальность ты не захотел понять

Теперь я предпочитаю быть нежной
Которая, будучи одна, чище, которая, будучи грустной, не плачет
Без тебя мне легче понять
Что жизнь продолжается и что я еще не умерла

Ты ушел далеко от моих глаз
Возможно, так я смогу устоять перед искушением увидеть тебя
Ты ушел, продолжай идти вперед
И не возвращайся внезапно, пожалеешь
Ты ушел, пожалуйста, больше не возвращайся
Но не говори, куда ты идешь, если не хочешь, чтобы я пришла туда