Текст и перевод песни Lucilla Galeazzi - Io sono di terra

Io sono di terra

Io sono di terra, son fatta di terra
Sono più antica del cielo
Sono più antica dell'acqua
E non ne sento la fatica
E non ne sento la fatica

Io sono di terra, son fatta di terra
Sono più antica del cielo
Sono più antica dell'acqua
E non ne sento la fatica
E non ne sento la fatica

I miei occhi sono cristalli di sale
Di cupa terra è il mio cuore
E tutta l'aria del continente
(?)
Ha respirato la mia bocca

Amami, amami come sono
Amami e non temere
Il peso dei miei prati
E il peso dei deserti
Immensamente grigi
Che ho attraversato

I miei gioielli sono i bambini del mondo
Che abiteranno il pianeta e che nascono ogni giorno
Con lo stomaco di latte e coi capelli di seta
Le mie perle sono gocce di rugiada
Sono il pianto della notte per i sogni nati male
E che trascinano i piedi e non arrivano al mattino

Amami, amami come sono
Amami e non temere
Quando il sole scende
Con i suoi raggi stanchi
Nell'ombra calda
Dei miei fianchi

Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia
Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia
Oi, mamma mia, oi, che turmento
Oi, mamma mia

I Am Earth

I am earth, I am made of earth
I am older than the sky
I am older than water
And I don't feel the fatigue
And I don't feel the fatigue

I am earth, I am made of earth
I am older than the sky
I am older than water
And I don't feel the fatigue
And I don't feel the fatigue

My eyes are crystals of salt
My heart is of dark earth
And all the air of the continent
(?)
My mouth has breathed

Love me, love me as I am
Love me and don't be afraid
The weight of my meadows
And the weight of the deserts
Immensely gray
That I have crossed

My jewels are the children of the world
Who will inhabit the planet and who are born every day
With stomachs of milk and hair of silk
My pearls are dewdrops
They are the tears of the night for dreams born badly
And that drag their feet and don't reach the morning

Love me, love me as I am
Love me and don't be afraid
When the sun goes down
With its tired rays
In the warm shadow
Of my hips

Oh, my mother, oh, what torment
Oh, my mother
Oh, my mother, oh, what torment
Oh, my mother
Oh, my mother, oh, what torment
Oh, my mother