Alley Boogie - Lucille Bogan перевод на немецкий

Alley Boogie

I'm doing something now, I ain't never done before
Going to do it this time, ain't going to do it no more
My alley boogie, only thing I choose
And it's the only thing I do, to drive away by blues

I boogie all night, all the night before
When I woke up this morning, I want to boogie some more
Old alley boogie, only thing I crave
I can do my alley boogie, so many different ways

I got a bed in my bedroom, a pallet on my floor
Got to do the alley boogie, everywhere I go
'Cause I'm wild about my boogie, only thing I crave
Good alley boogie, will carry me to my grave

Mama loves my boogie, papa loves it too
And it runs in my family, that's all I like to do
I'm wild about my boogie, only thing I crave
I'm going to do my boogie, the rest of my days

Papa got a watch, brother got a ring
Sister got a armful from really boogying that thing
She's wild about her boogie, only thing she choose
Now she got to do the boogie, to buy her alley baby some shoes

Now I done sung this song, until I quit
And there ain't nobody, bought no alley boogie yet
And I'm wild about my boogie, only thing I crave
I been doing my alley boogie, I been boogying all of my days

Alley Boogie

Ich tu' jetzt was, das hab' ich noch nie zuvor getan
Ich tu's dieses Mal, tu's aber nie mehr
Mein Alley Boogie, das Einzige, was ich wähl'
Und es ist das Einzige, was ich tu', um meinen Blues zu vertreiben

Ich boogie die ganze Nacht, die ganze Nacht davor
Als ich heute Morgen aufwachte, wollte ich noch mehr boogien
Alter Alley Boogie, das Einzige, wonach ich mich sehne
Ich kann meinen Alley Boogie auf so viele verschiedene Arten machen

Ich hab' ein Bett im Schlafzimmer, 'ne Matratze auf dem Boden
Muss den Alley Boogie machen, wo immer ich hingeh'
Denn ich bin wild auf meinen Boogie, das Einzige, wonach ich mich sehne
Guter Alley Boogie, wird mich bis ins Grab begleiten

Mama liebt meinen Boogie, Papa liebt ihn auch
Und es liegt in meiner Familie, das ist alles, was ich gerne tu'
Ich bin wild auf meinen Boogie, das Einzige, wonach ich mich sehne
Ich werde meinen Boogie machen, für den Rest meiner Tage

Papa hat 'ne Uhr, Bruder hat 'nen Ring
Schwester hat die Arme voll gekriegt, weil sie das Ding echt boogiet
Sie ist wild auf ihren Boogie, das Einzige, was sie wählt
Jetzt muss sie den Boogie machen, um ihrem Alley-Baby Schuhe zu kaufen

Nun hab' ich dieses Lied gesungen, jetzt hör' ich auf
Und es hat noch niemand einen Alley Boogie gekauft
Und ich bin wild auf meinen Boogie, das Einzige, wonach ich mich sehne
Ich mach' meinen Alley Boogie schon, ich boogie schon mein ganzes Leben lang