Текст и перевод песни Lucille Bogan - Barbecue Bess

Barbecue Bess

When you come to my house, come down behind the jail
I got a sign on my door, "barbecue for sale"
I'm talkin' 'bout my barbecue, only thing I crave
And that good doin' meat, gon' carry me to my grave

I'm sellin' it cheap, 'cause I got good stuff
And if you try one time, you can't get enough
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I sell
And if you want my meat, you can come to my house at twelve

Now some like it hot, some like it cold
Some take it any, way it is sold
I'm talkin' 'bout barbecue, only thing I crave
And that good doin' meat, goin' to take me to my grave

Some people wants it, some people don't
If you buy my barbecue, it just won't don't-don't-don't
Talkin' 'bout barbecue, only thing I sell
And if you want my meat, you've got to come to my house at twelve

Some people wants to know, the regular price
55 cents, you can get some twice
And I'm talkin' 'bout my barbecue, only thing I sell
And you can get my meat, any night at twelve

Красотка с барбекю

Заглядывай ко мне, милый, хата у меня за тюрьмой,
Увидишь на двери вывеску: "Барбекю, поешь со мной!"
Обожаю я барбекю, только о нем и мечтаю,
Это мяско славное, знаю, в могилу с собой заберу.

Продаю я дешево, потому что готовлю от души,
Попробуешь разок, и уже не остановишь, пойми!
Барбекю, говорю тебе, единственное, что у меня есть,
Хочешь моего мясца отведать, приходи к двенадцати, мой сладкий бес.

Кто-то любит погорячее, кто-то похолоднее,
А кто-то ест любое, лишь бы поскорее.
Обожаю я барбекю, только о нем и мечтаю,
Это мяско славное, знаю, в могилу с собой заберу.

Кому-то хочется, кому-то нет,
Но стоит попробовать мое барбекю, и ты уже не скажешь "нет-нет-нет!"
Барбекю, говорю тебе, единственное, что у меня есть,
Хочешь моего мясца отведать, приходи к двенадцати, мой сладкий бес.

Кто-то спросит, сколько стоит,
55 центов, и бери на здоровье, пока не остынет!
Барбекю, говорю тебе, единственное, что у меня есть,
Можешь получить мое мяско каждую ночь в двенадцать, мой сладкий бес.