Coffee Grindin' Blues - Lucille Bogan перевод на немецкий

Coffee Grindin' Blues

Ain't nobody, it ain't nobody
Ain't nobody in town can grind a coffee like mine

I drink so much coffee, 'til I grind it in my sleep
I drink so much coffee, I grind it in my sleep
And when it get like that, you know it can't be beat

It's so doggone good that it made me bite my tongue
It's so doggone good it made me bite my tongue
Will keep it for my daddy, ain't gonna give nobody none

I ain't ever loved it this a-way before
I ain't ever loved it this a-way before
And I hope the Lord that I won't love it any more

I've got so now that I can't control my mind
I've got so now that I can't control my mind
I go to bed blue and I get up cryin'

It's so doggone good that it made me talk out of my head
It's so doggone good it made me talk out of my head
And it's better to me than any that I have ever had

Now I grind my coffee, at the two and three dollars a pound
I grind my coffee, at the two and three dollars a pound
And it ain't no mo' cheap like mine in town

It's so doggone good until it'll make you bite your tongue
It's so doggone good that it'll make you bite your tongue
And I'm a coffee grindin' mama and won't you let me grind you some?

Kaffeemahlen Blues

Es gibt niemanden, es gibt niemanden
Es gibt niemanden in der Stadt, der Kaffee mahlen kann wie ich

Ich trinke so viel Kaffee, bis ich ihn im Schlaf mahle
Ich trinke so viel Kaffee, ich mahle ihn im Schlaf
Und wenn es so weit ist, weißt du, dass es nicht zu übertreffen ist

Er ist so verdammt gut, dass ich mir auf die Zunge gebissen habe
Er ist so verdammt gut, dass ich mir auf die Zunge gebissen habe
Ich behalte ihn für meinen Daddy, ich werde niemandem etwas abgeben

Ich habe ihn noch nie so geliebt wie jetzt
Ich habe ihn noch nie so geliebt wie jetzt
Und ich hoffe zum Herrn, dass ich ihn nicht mehr lieben werde

Ich habe jetzt so viel, dass ich meinen Verstand nicht kontrollieren kann
Ich habe jetzt so viel, dass ich meinen Verstand nicht kontrollieren kann
Ich gehe traurig ins Bett und wache weinend auf

Er ist so verdammt gut, dass ich wirres Zeug geredet habe
Er ist so verdammt gut, dass ich wirres Zeug geredet habe
Und er ist besser für mich als jeder, den ich je hatte

Jetzt mahle ich meinen Kaffee, für zwei und drei Dollar das Pfund
Ich mahle meinen Kaffee, für zwei und drei Dollar das Pfund
Und es gibt keinen billigeren wie meinen in der Stadt

Er ist so verdammt gut, dass du dir auf die Zunge beißen wirst
Er ist so verdammt gut, dass du dir auf die Zunge beißen wirst
Und ich bin eine Kaffeemahlende Mama, und willst du, dass ich dir welchen mahle?