Текст и перевод песни Lucille Bogan - Skin Game Blues

Skin Game Blues

Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
Good mornin' skin game, hollerin' skin game please last
I done staked my man to win and I, hope my money will pass

He's done pawned my house, he got my life at stake
He's done pawned my house, got my life at stake
And I've got to get it back, with that money he gamble and make

He never lost no money, until he drawed that black Queen of Spades
Ooh, lost his money, on that black Queen of Spades
And my man was need-now beggin', he was in hard luck that very day

When he come back to me, got a dollar or two
Come back to me, got a dollar or two
I want him to go back to that skin game, and see what he can do

If my man, he could only win my money back
If my man, could only win my money back
I would take a walk downtown, buy me a brand-new pair of shoes and hat

Блюз про шулерскую игру

Доброе утро, шулерская игра, кричу, шулерская игра, пожалуйста, продержись
Доброе утро, шулерская игра, кричу, шулерская игра, пожалуйста, продержись
Я поставила своего мужчину, чтобы выиграть, и я надеюсь, что мои деньги пройдут

Он заложил мой дом, он поставил на кон мою жизнь
Он заложил мой дом, поставил на кон мою жизнь
И я должна вернуть все обратно, на те деньги, что он выиграет в азартных играх

Он никогда не проигрывал деньги, пока не вытянул ту черную пиковую даму
Ох, проиграл свои деньги на ту черную пиковую даму
И мой мужчина нуждался - теперь умолял, ему не повезло в тот день

Когда он вернется ко мне, с долларом или двумя
Вернется ко мне, с долларом или двумя
Я хочу, чтобы он вернулся к той шулерской игре и посмотрел, что он сможет сделать

Если бы мой мужчина только смог выиграть мои деньги обратно
Если бы мой мужчина только смог выиграть мои деньги обратно
Я бы прогулялась по центру города, купила бы себе новую пару туфель и шляпу