They Ain't Walking No More - Lucille Bogan перевод на русский

They Ain't Walking No More

Sometimes I'm up, sometimes I'm down, I can't make my livin' around this town
'Cause tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
I said, tricks ain't walkin' tricks ain't walkin' no more
And I got to make my livin', don't care where I go

I need shoes on my feet, clothes on my back
Get tired of walkin' these streets, all dressed in black
But tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
I said, tricks ain't walkin' no more, tricks ain't walkin' no more

And I see four or five good tricks standin' here in front of my door
Please have mercy, bad luck on my lead
Four or five good tricks is all the money I need
But tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
Tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
And I can't get a break, don't care where I go

I got a store on the corner, sellin' stuff cheap
I got a market across the street, where I sell my meat
But tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
I said, tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
And I can't get a break, don't care where I go

This way of livin', sure is hard
Duckin' and dodgin' the Cadillac-Ford
But tricks ain't walkin', tricks ain't walkin' no more
I said, tricks ain't walkin' no more, tricks ain't walkin' no more
And if you think I'm lyin', follow me to my door

Они больше не ходят

Иногда мне везет, иногда нет, не могу заработать себе на жизнь в этом городе
Потому что фраера не ходят, фраера больше не ходят
Я сказала, фраера не ходят, фраера больше не ходят
И мне нужно зарабатывать на жизнь, неважно куда мне идти

Мне нужна обувь на ногах, одежда на спине
Устала ходить по этим улицам, вся в черном
Но фраера не ходят, фраера больше не ходят
Я сказала, фраера больше не ходят, фраера больше не ходят

И я вижу четырех или пятерых хороших фраеров, стоящих здесь, перед моей дверью
Пожалуйста, сжальтесь, неудача преследует меня
Четыре или пять хороших фраеров - это все деньги, которые мне нужны
Но фраера не ходят, фраера больше не ходят
Фраера не ходят, фраера больше не ходят
И мне не везет, куда бы я ни пошла

У меня есть магазин на углу, где я продаю вещи дешево
У меня есть рынок через дорогу, где я продаю свое мясо
Но фраера не ходят, фраера больше не ходят
Я сказала, фраера не ходят, фраера больше не ходят
И мне не везет, куда бы я ни пошла

Такая жизнь, конечно, тяжела
Уворачиваюсь и прячусь от Кадиллака-Форда
Но фраера не ходят, фраера больше не ходят
Я сказала, фраера больше не ходят, фраера больше не ходят
И если ты думаешь, что я вру, следуй за мной к моей двери