Текст и перевод песни Lucille Slade - Perfect Match

Perfect Match

Should've seen it coming
Knew what it was it from the start
Happy to play my part
Now I gotta ask

What's the point of starting a fire to burn it out
Opening doors to close 'em up
Said I didn't wanna get attached

What do you do when you find the perfect match
Match, match, match
Throwing feels like catch
Catch, catch, catch

Knowing very well we should have left it alone
Now I'm knee-deep and singing sad songs
But what do you do when you find the perfect

What if I told you I found the one I wanna do this life with
Yeah
What if I told you I found the one I wanna give it up to
What if I told you think it's you and no one else above you
Would you say yes? Yes

What's the point of starting a fire to burn it out
Opening doors to close em up
Said I didn't wanna get attached

What do you do when you find the perfect match
Match, match, match
Throwing feels like catch
Catch, catch, catch

Knowing very well we should have left it alone
Now I'm knee-deep and singing sad songs
But what do you do when you find the perfect

Starting a fire to burn it out
Opening doors to close em up (throwing feels like catch)
Said I didn't wanna get attached
What do you do when you find the perfect

Starting a fire to burn it out
Opening doors to close em up (throwing feels like catch)
Said I didn't wanna get attached
What do you do when you find the perfect match

Correspondance parfaite

J'aurais dû le voir venir
Je savais ce que c'était dès le départ
Heureuse de jouer mon rôle
Maintenant je dois te demander

Quel est l'intérêt d'allumer un feu pour l'éteindre ?
D'ouvrir des portes pour les refermer ?
J'ai dit que je ne voulais pas m'attacher

Que fais-tu quand tu trouves la correspondance parfaite ?
Correspondance, correspondance, correspondance
Jeter des sentiments, c'est comme attraper
Attraper, attraper, attraper

Sachant très bien que nous aurions dû laisser ça tomber
Maintenant je suis jusqu'aux genoux et je chante des chansons tristes
Mais que fais-tu quand tu trouves la parfaite

Et si je te disais que j'ai trouvé celui avec qui je veux vivre cette vie ?
Oui
Et si je te disais que j'ai trouvé celui à qui je veux tout donner ?
Et si je te disais que je pense que c'est toi et personne d'autre au-dessus de toi ?
Dirais-tu oui ? Oui

Quel est l'intérêt d'allumer un feu pour l'éteindre ?
D'ouvrir des portes pour les refermer ?
J'ai dit que je ne voulais pas m'attacher

Que fais-tu quand tu trouves la correspondance parfaite ?
Correspondance, correspondance, correspondance
Jeter des sentiments, c'est comme attraper
Attraper, attraper, attraper

Sachant très bien que nous aurions dû laisser ça tomber
Maintenant je suis jusqu'aux genoux et je chante des chansons tristes
Mais que fais-tu quand tu trouves la parfaite

Allumer un feu pour l'éteindre
Ouvrir des portes pour les refermer (jeter des sentiments, c'est comme attraper)
J'ai dit que je ne voulais pas m'attacher
Que fais-tu quand tu trouves la parfaite

Allumer un feu pour l'éteindre
Ouvrir des portes pour les refermer (jeter des sentiments, c'est comme attraper)
J'ai dit que je ne voulais pas m'attacher
Que fais-tu quand tu trouves la correspondance parfaite ?