Do Your Time - Lucinda Belle перевод на французский

Do Your Time

Save me, save me
Why you moaning all the time?
'Cause am not the one to pick up the pieces in your life
Blame me, blame me
Am not the cause of your troubles
Tomorrow may be golden but today I've got to do your time
You said I could come to call you anytime
Share what's going on inside my mind
But you shut me down, shut me out
Closed the door and turned around
Ooh...
Hate me, hate me
I'm strong enough to take it for a while so,
Don't get me wrong,
I only wanna see you smile
(And even God didn't treat me better than that, babe)
Ooh, you said I could come and call you anytime
Share what's going on inside my mind
But then you shut me down, shut me out
Closed the door and turned around
Ooh...
Lazy, (you think am), lazy, (mmm)
I am here to make you try, (you know that babe)
If you're lonely,
Better ask yourself why
(Oh, must be something that you've been doing)
Easy, take it easy
It won't be ready till its right
Tommorow may be golden, but today gotta do your time
Tommorow may be golden, but today gotta do your time

Fais ton temps

Sauve-moi, sauve-moi
Pourquoi tu te plains tout le temps ?
Parce que je ne suis pas celle qui va ramasser les morceaux de ta vie
Blâme-moi, blâme-moi
Je ne suis pas la cause de tes problèmes
Demain peut-être doré, mais aujourd'hui je dois faire ton temps
Tu as dit que je pouvais t'appeler quand je voulais
Partager ce qui se passe dans mon esprit
Mais tu m'as fermé la porte, tu m'as exclue
Tu as fermé la porte et tu t'es retourné
Ooh...
Hais-moi, hais-moi
Je suis assez forte pour l'endurer un moment, alors,
Ne te méprends pas,
Je veux juste te voir sourire
(Et même Dieu ne m'a pas mieux traitée que ça, bébé)
Ooh, tu as dit que je pouvais t'appeler quand je voulais
Partager ce qui se passe dans mon esprit
Mais tu m'as fermé la porte, tu m'as exclue
Tu as fermé la porte et tu t'es retourné
Ooh...
Paresseuse, (tu penses que je suis), paresseuse, (mmm)
Je suis là pour te faire essayer, (tu sais ça, bébé)
Si tu es seul,
Demande-toi pourquoi
(Oh, il doit y avoir quelque chose que tu fais)
Facile, prends-le doucement
Ce ne sera pas prêt avant que ce soit juste
Demain peut-être doré, mais aujourd'hui il faut faire ton temps
Demain peut-être doré, mais aujourd'hui il faut faire ton temps