Текст и перевод песни Lucinda Williams - Crescent City

Crescent City

Everybody's had a few
Now they're talking about who knows who
I'm going back to the Crescent City
Where everything's still the same

This town has said what it has to say
Now I'm after that back highway
And the longest bridge
I've ever crossed over Pontchartrain

Tu le ton temps
That's what we say
We used to dance the night away
Me and my sister
Me and my brother
We used to walk
Down by the river

Mama lives in Mandeville
I can hardly wait until
I can hear my Zydeco
And laissez le bon ton roulet

And take rides in open cars
My brother knows where the best bars are
Let's see how these blues'll do
In the town where the good times stay

Tu le ton temps
That's what we say
We used to dance the night away
Me and my sister
Me and my brother
We used to walk
Down by the river

Город-полумесяц

Все уже немного выпили,
Теперь они судачат, кто кого знает.
Я возвращаюсь в Город-полумесяц,
Где всё по-прежнему.

Этот город сказал всё, что хотел,
Теперь я еду по заднему шоссе
И по самому длинному мосту,
Который я когда-либо пересекала над Пончартрейном.

Ту ле тон тем,
Так мы говорим.
Мы танцевали ночи напролёт,
Я и моя сестра,
Я и мой брат.
Мы гуляли
Вдоль реки.

Мама живёт в Мандевилле,
Я жду не дождусь, когда
Снова услышу свой зайдеко
И "laissez le bon temps rouler".

И буду кататься в машинах с открытым верхом,
Мой брат знает, где лучшие бары.
Посмотрим, как приживётся этот блюз
В городе, где веселье не кончается.

Ту ле тон тем,
Так мы говорим.
Мы танцевали ночи напролёт,
Я и моя сестра,
Я и мой брат.
Мы гуляли
Вдоль реки.