Текст и перевод песни Lucinda Williams - Maria

Maria

Maria, you're still wild and restless
And I can just see ya ridin' in a rodeo
You might even make it down to Texas
Or you might head out west to New Mexico

So pack up all of your belongings
A pick-up will take you where you wanna go
You can ride out when you hear mountains calling
Out to Canada or the canyons of Colorado

New York City was always your home
But in your heart you know you were born to roam
And you're gonna leave as soon as you get the money
After you sell everything you own

GUITAR SOLO

Maria, is loneliness a virtue
Or does it steal you blind and leave you split apart
Maria, can you give me an answer
Are the songs we sing worth the broken heart

The highway has always been your lover
And someday you may know his name
Wherever you stay it wouldn't really matter
'Cause all those cities start to look the same

Some folks will try to take your heart away
And just when you think you've really got it made
You wake up and find madness in the morning
But damn the pain and damn those restless days
Damn the pain and damn those restless days

Мария

Мария, ты всё такая же дикая и неугомонная,
И я прямо вижу, как ты скачешь на родео.
Может, ты даже доедешь до Техаса,
А может, отправишься на запад, в Нью-Мексико.

Так что собирай свои пожитки,
Пикап довезет тебя, куда захочешь.
Ты можешь уехать, когда услышишь зов гор,
В Канаду или к каньонам Колорадо.

Нью-Йорк всегда был твоим домом,
Но в глубине души ты знаешь, что рождена странствовать.
И ты уедешь, как только раздобудешь денег,
После того, как продашь всё, что у тебя есть.

ГИТАРНОЕ СОЛО

Мария, одиночество — это добродетель,
Или оно ослепляет тебя и разрывает на части?
Мария, можешь дать мне ответ?
Стоят ли песни, которые мы поём, разбитого сердца?

Шоссе всегда было твоим возлюбленным,
И когда-нибудь ты, возможно, узнаешь его имя.
Где бы ты ни остановилась, это не имеет значения,
Потому что все эти города начинают выглядеть одинаково.

Некоторые люди попытаются украсть твоё сердце,
И как раз когда ты думаешь, что всё у тебя получилось,
Ты просыпаешься и находишь безумие утром.
Но к чёрту боль и эти беспокойные дни,
К чёрту боль и эти беспокойные дни.