New York Comeback - Lucinda Williams перевод на русский

New York Comeback

The crowd dies down to a silent hush
And everyone heads for the doors
Everybody wants to beat the rush
There's nothing left to see anymore

They think it's all over but the cryin'
And the story's already been told
The writers have to hit their deadline
But maybe something will unfold

You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss my New York comeback

(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback)

Before they cut the house lights
Before you walk into the night
Before you head out to last call
For that last stiff highball

Let me have the final say
One last chance to do it my way
One last shot, one last swing
One final song to sing

You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss my New York comeback

(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback)

No one's brought the curtain down
Maybe you should stick around
Until the stage goes black
Maybe there's one last twist

Two outs nobody on base
We're down to the last strike
You could hear a pin drop in this place
Hoping for miracle tonight

You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss
You wouldn't want to miss my New York comeback

(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback) my New York comeback
(My New York comeback)
My New York comeback

Нью-Йоркское Возвращение

Толпа затихает, наступает тишина
И все направляются к дверям
Каждый хочет избежать давки
Здесь больше не на что смотреть

Думают, всё кончено, кроме слёз
История уже рассказана
Писателям нужно уложиться в срок
Но, возможно, что-то случится

Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить моё нью-йоркское возвращение

(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение)

Прежде чем погасят свет в зале
Прежде чем ты уйдёшь в ночь
Прежде чем отправишься на последний звонок
За последним крепким хайболом

Дай мне сказать последнее слово
Последний шанс сделать по-моему
Последний удар, последний взмах
Последнюю песню спеть

Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить моё нью-йоркское возвращение

(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение)

Занавес ещё не опущен
Может, тебе стоит задержаться
Пока сцена не погрузится во тьму
Возможно, будет последний поворот

Два аута, нет никого на базах
У нас последний страйк
Здесь слышно, как иголка упадёт
В надежде на чудо сегодня ночью

Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить
Ты не захочешь пропустить моё нью-йоркское возвращение

(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение) моё нью-йоркское возвращение
(Моё нью-йоркское возвращение)
Моё нью-йоркское возвращение