One Night Stand - Lucinda Williams перевод на немецкий

One Night Stand

Just another one night stand
Just another man to forget
Just another empty hand
With nothin' left to bet
It doesn't really matter what i say
There's no one here to blame
I'll just close the door and walk away
Let down once again
I can't even say you lied to me
'Cause you ain't said nothin' yet
You never even tried for me
There's nothin' to regret
Just another one night stand
Just another man to forget
Just another empty hand
With nothin' left to bet
I'd like to speak to you someway
But the words won't come out right
How can it feel so wrong today
When it felt so right last night
I claim no hold on anyone
No silken strings to bind
No promises unbroken
No messages to find
Just another one night stand
Just another man to forget
Just another empty hand
With nothin' left to bet

Eine Nacht nur

Nur noch eine Nacht mit dir
Nur noch ein Mann, den ich vergess
Nur noch eine leere Hand
Ohne Einsatz, ohne Rest
Es spielt keine Rolle, was ich sag
Kein Grund, dich anzuklag'n
Ich schließe die Tür und geh davon
Enttäuscht schon wieder, ah
Ich kann nicht mal sagen, du logst
Denn du sagtest gar kein Wort
Du hast dich nicht mal bemüht
Nichts, was mir bleibt, kein Hort
Nur noch eine Nacht mit dir
Nur noch ein Mann, den ich vergess
Nur noch eine leere Hand
Ohne Einsatz, ohne Rest
Ich würd' gern was sagen, doch
Die Worte sitzen fest
Wie kann es heut so falsch sich anfühln
Wenn's gestern Nacht noch perfekt
Ich halt' an niemanden mich fest
Kein unsichtbares Band
Keine ungebroch'nen Schwüre
Kein versteckter Liebespfand
Nur noch eine Nacht mit dir
Nur noch ein Mann, den ich vergess
Nur noch eine leere Hand
Ohne Einsatz, ohne Rest