Текст и перевод песни Lucinda Williams - The Ghosts of Highway 20

The Ghosts of Highway 20

I know this road like the back of my hand
Same with the stations, on the FM band
Farms and truck stops, firework stands
I know this road like the back of my hand

Southern secrets still buried deep
Brooding and restless 'neath the cracked concrete
If you where from here, you would defend me
To the death along with the ghost of highway 20

I went through hell when I was younger
Deep in the well you'll see the hunger
To find the strength I got within me
To wrestle with the ghost of highway 20

Been sixty years, I don't want for nothing
But my tears, they keep on coming
And my fears continue to haunt me
Along with the ghost of highway 20

I know this road like the back of my hand
Same with the stations, on the FM band
Farms and truck stops and firework stands
I know this road like the back of my hand

Who I am now to who I was then
I knew somehow I'd come back again
No doubt about it, I'm next of kin
To all the ghosts along highway 20

Run down motels, faded billboards
Used cars for sale, the rusty junkyards
This two lane blacktop will never let me
Let go of the ghost along highway 20

And I have seen the signs that say
We're closing in on the final days
But I got nothing to repent
My saving grace is with the ghost of highway 20

I know this road like the back of my hand
Same with the stations, on the FM band
Farms and truck stops and firework stands
Yeah I know this road like the back of my hand

Every question and every breath
Every exit leaves a little death
In its wake a memory
That will wander with the ghost of highway 20

Yeah I know this road like the back of my hand
Same with the stations, on the FM band
Farms and truck stops and firework stands
I know this road like the back of my hand

And I have seen the signs that say
We're closing in the final days
But I got nothing left to report
My saving grace is with the ghost of highway 20

Yeah my saving grace is with the ghost of highway 20
Yeah my saving grace is with the ghost of highway 20

Призраки Шоссе 20

Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев,
Так же, как и станции на FM-диапазоне.
Фермы и закусочные, палатки с фейерверками,
Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев.

Южные тайны всё ещё погребены глубоко,
Хмурые и беспокойные под потрескавшимся бетоном.
Если бы ты был отсюда, ты бы защищал меня,
До смерти, вместе с призраками шоссе 20.

Я прошла через ад, когда была моложе,
Глубоко в колодце ты увидишь голод,
Чтобы найти силы, которые я обрела в себе,
Чтобы бороться с призраками шоссе 20.

Прошло шестьдесят лет, мне ничего не нужно,
Но мои слезы продолжают течь,
И мои страхи продолжают преследовать меня,
Вместе с призраками шоссе 20.

Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев,
Так же, как и станции на FM-диапазоне.
Фермы и закусочные, палатки с фейерверками,
Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев.

Кем я стала сейчас, по сравнению с тем, кем была тогда,
Я каким-то образом знала, что вернусь сюда снова.
Вне всяких сомнений, я – ближайшая родственница
Всем призракам вдоль шоссе 20.

Захудалые мотели, выцветшие рекламные щиты,
Подержанные автомобили на продажу, ржавые свалки.
Эта двухполосная дорога никогда не позволит мне
Отпустить призраков вдоль шоссе 20.

И я видела знаки, которые говорят,
Что мы приближаемся к последним дням,
Но мне не в чем раскаиваться.
Моя спасительная благодать – с призраками шоссе 20.

Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев,
Так же, как и станции на FM-диапазоне.
Фермы и закусочные, палатки с фейерверками,
Да, я знаю эту дорогу как свои пять пальцев.

Каждый вопрос и каждое дыхание,
Каждый съезд оставляет после себя маленькую смерть,
Вслед за ней – воспоминание,
Которое будет блуждать с призраками шоссе 20.

Да, я знаю эту дорогу как свои пять пальцев,
Так же, как и станции на FM-диапазоне.
Фермы и закусочные, палатки с фейерверками,
Я знаю эту дорогу как свои пять пальцев.

И я видела знаки, которые говорят,
Что мы приближаемся к последним дням,
Но мне нечего больше сообщать.
Моя спасительная благодать – с призраками шоссе 20.

Да, моя спасительная благодать – с призраками шоссе 20.
Да, моя спасительная благодать – с призраками шоссе 20.