Текст и перевод песни Lucio Battisti - Adesso sì

Adesso sì

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Sono acqua chiara
Le nostre lacrime
E non servono più.

Adesso è tardi
Per ritrovare le parole
Che tante volte volevo dirti
E non ho trovato mai.
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi.

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove sei

Yes, Now

Yes, now that
You're going far away
I am clear water
Our tears
And they're of no use anymore.

It's too late now
To find words
That so many times I wanted to tell you
And I never could find
Without me
You'll go off to other worlds
You'll lose your way
Amongst unknown peoples and streets
I won't be there
When someone steals from me
Your eyes.

Yes, now that
You're going far away
My thoughts will follow you
I'll be wherever you go
Without me
You'll go off to other worlds
You'll lose your way
Amongst unknown peoples and streets
I won't be there
When someone steals from me
Your eyes

Yes, now that
You're going far away
My thoughts will follow you
I'll be with you wherever you are