Текст и перевод песни Lucio Battisti - Adesso sì

Adesso sì

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Sono acqua chiara
Le nostre lacrime
E non servono più.

Adesso è tardi
Per ritrovare le parole
Che tante volte volevo dirti
E non ho trovato mai.
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi.

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove andrai
Senza di me
Tu partirai per altri mondi
Ti perderai
Tra gente e strade sconosciute
Non ci sarò
Quando qualcuno mi ruberà
Gli occhi tuoi

Adesso sì adesso che
Tu vai lontano
Il mio pensiero ti seguirà
Sarò con te dove sei

Maintenant oui

Maintenant oui maintenant que
Tu vas loin
Nous sommes de l'eau claire
Nos larmes
Et elles ne servent plus.

Maintenant c'est trop tard
Pour retrouver les mots
Que j'ai voulu te dire tant de fois
Et que je n'ai jamais trouvés.
Sans moi
Tu partiras pour d'autres mondes
Tu te perdra
Parmi les gens et les rues inconnues
Je ne serai pas là
Quand quelqu'un me volera
Tes yeux.

Maintenant oui maintenant que
Tu vas loin
Ma pensée te suivra
Je serai avec toi où tu iras
Sans moi
Tu partiras pour d'autres mondes
Tu te perdra
Parmi les gens et les rues inconnues
Je ne serai pas là
Quand quelqu'un me volera
Tes yeux

Maintenant oui maintenant que
Tu vas loin
Ma pensée te suivra
Je serai avec toi où tu es