Текст и перевод песни Lucio Battisti - Al Cinema

Al Cinema

Non parliamo più a parlar non serve un granché
Mangiale anche tu le castagne arrosto con me.
Hai ragione sai io non sarò mai come vuoi,
Guarda c'è un bel film se facciamo in tempo ci andrei.
Dustin Hoffman, Al Pacino, la Dunaway, entriamo c'è anche lei,
C'è posto siedi, io resto in piedi!
Guarda lei, è proprio come ti vorrei,
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai,
In fondo lui assomiglia a me.
Perché non mi capisci dimmelo perché.
Guarda lei. Guarda là.
Cosa c'entra se lui la sta portando in Rolls Royce,
Sta tranquilla che verrebbe anche sulla mini con me.
Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?
La donna la vera donna è quella che resta vicina
E invece tu, e invece tu, e invece tu, beh non ne parliamo più!
Vuoi il gelato! È aumentato!
Guarda lei, è proprio come ti vorrei,
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai,
In fondo lui assomiglia a me.
Perché non mi capisci dimmelo perché.
Guarda lei. Guarda là.
Che cosa dici se questa sera pranziamo fuori?
Potremmo andare poi per cambiare anche a ballare.

В кино

Не будем больше говорить, толку от этого мало.
Съешь и ты жареные каштаны со мной.
Ты права, знаешь, я никогда не буду таким, как ты хочешь,
Смотри, какой хороший фильм, если успеем, я бы сходил.
Дастин Хоффман, Аль Пачино, Данауэй, пойдем, она тоже там,
Есть место, садись, я постою!
Смотри на нее, она именно такая, какой я тебя хочу видеть,
Смотри на нее, она любит его и никогда не жалуется,
В конце концов, он похож на меня.
Почему ты меня не понимаешь, скажи мне, почему.
Смотри на нее. Смотри туда.
Какое имеет значение, что он везет ее на Роллс-Ройсе,
Успокойся, она поехала бы и со мной на мини.
Разве ты не видишь, что ради любви она становится убийцей?
Настоящая женщина — та, которая остается рядом,
А ты же, а ты же, а ты же, ну, не будем больше об этом!
Хочешь мороженое? Оно подорожало!
Смотри на нее, она именно такая, какой я тебя хочу видеть,
Смотри на нее, она любит его и никогда не жалуется,
В конце концов, он похож на меня.
Почему ты меня не понимаешь, скажи мне, почему.
Смотри на нее. Смотри туда.
Что скажешь, если сегодня вечером поужинаем вне дома?
А потом, для разнообразия, можем пойти потанцевать.