Текст и перевод песни Lucio Battisti - Ami Ancora Elisa

Ami Ancora Elisa

Adesso son tranquillo
Come un'anatra sul lago
Adesso sono pago,
Infine nel limbo
Della mia sofferta e nuova maturità
Ami ancora Elisa.
Ami ancora Elisa.
La rabbia se n'è andata,
Portando via con sé,
I drammi della vita
Adesso, adesso io trovo interessante
Perfino un ignorante.
Ami ancora Elisa Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Distante, io sono distante,
Da tutti quei capricci un po' infantili
Inutili monili oramai.
Da quelle eccitazioni,
Dalle facili emozioni
Pungenti come rovi fra noi
Parlar di comprensione,
Evoluzione, elevazione,
Mentre pensi ai tacchi alti che hai...
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Giuro no! Giuro no!
Finalmente ancora coerente.
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa
Ami ancora Elisa.
Pagar con frustrazione
Soffocando la ragione
Un abbraccio sensuale.
Attende la chiusura di una porta
Per averti interamente, non val la pena
No non vale
Io son tornato io
Io son tornato io
Mi preferisco io così distante,
Così distante io son distante...

Любишь ли ты еще Элизу

Теперь я спокоен,
Как утка на озере.
Теперь я доволен,
Наконец, в лимбе
Моей выстраданной и новой зрелости.
Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Гнев ушел,
Забрав с собой
Драмы жизни.
Теперь, теперь я нахожу интересным
Даже невежду.
Любишь ли ты еще Элизу? Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Далек, я далек
От всех этих немного инфантильных капризов,
Бесполезных безделушек теперь.
От этого возбуждения,
От легких эмоций,
Колючих, как терновник между нами.
Говорить о понимании,
Эволюции, возвышении,
Пока ты думаешь о своих высоких каблуках...
Клянусь, нет! Клянусь, нет!
Клянусь, нет! Клянусь, нет!
Клянусь, нет! Клянусь, нет!
Клянусь, нет! Клянусь, нет!
Наконец-то снова последователен.
Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Любишь ли ты еще Элизу?
Платить разочарованием,
Подавляя разум,
За чувственное объятие.
Ждать закрытия двери,
Чтобы полностью обладать тобой, не стоит того.
Нет, не стоит.
Я вернулся к себе.
Я вернулся к себе.
Я предпочитаю себя таким отстраненным,
Таким отстраненным, я отстранен...