Текст и перевод песни Lucio Battisti - Aver paura di innamorarsi troppo

Aver paura di innamorarsi troppo

Aver paura d'innamorarsi troppo
Non disarmarsi per non sciupare tutto
Non dire niente per non tradir la mente
è un leggero dolore che però io non so più sopportare.
Non farsi vivo e non telefonare
Parlar di tutto per non parlar d'amore
Cercar di farsi un po' desiderare è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori
Aver paura di confessare tutto
Per il pudore d'innamorarsi troppo
Finger che anch'io le altre donne vedo
è un leggero dolor temere di mostrarsi interamente nudo
E soffocare la sana gelosia
E controllarsi non dirti che sei mia
Voler restare e invece andare via è proprio un vero dolore
Abbandonarsi senza più timori senza fede nei falliti amori
E non studiarsi ubriacarsi di fiducia
Per uscirne finalmente fuori

Бояться слишком сильно влюбиться

Бояться слишком сильно влюбиться,
Не раскрываться, чтобы всё не испортить,
Ничего не говорить, чтобы не предать свои мысли,
Это лёгкая боль, которую я больше не могу терпеть.
Не появляться и не звонить,
Говорить обо всём, кроме любви,
Пытаться заставить тебя немного поскучать по мне — это настоящая боль.
Отдаться тебе без страхов, без веры в неудачные романы,
И не раздумывать, опьянеть от доверия,
Чтобы наконец вырваться из этого состояния.
Бояться признаться во всём,
Из-за стыда слишком сильно влюбиться,
Делать вид, что я тоже вижу других женщин,
Это лёгкая боль — бояться показаться тебе полностью обнажённым.
И подавлять здоровую ревность,
И сдерживать себя, не говорить тебе, что ты моя,
Хотеть остаться, а вместо этого уйти — это настоящая боль.
Отдаться тебе без страхов, без веры в неудачные романы,
И не раздумывать, опьянеть от доверия,
Чтобы наконец вырваться из этого состояния.