Текст и перевод песни Lucio Battisti - Comunque bella

Comunque bella

Tu vestita di fiori
O di fari in città
Con la nebbia o i colori
Cogliere le rose a piedi nudi e poi
Con la sciarpa stretta al collo bianca come mai
Ma...
Eri bella
Bella
Comunque bella
Quando l′arcobaleno
Era in fondo ai tuoi occhi
Quando sotto al tuo seno
L'ira avvelenava il cuore tuo perché
Tu vedevi un′altra donna avvicinarsi a me
Prima ancora che io capissi e riscegliessi te
Tu...
Eri bella
Bella
Comunque bella
Anche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
Con lo sguardo stravolto da una notte d'amore
"Siediti qui non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo"
Coi capelli bagnati "so che capirai"
Con quei segni sul viso "mi spiace da morire sai"
Coi tuoi occhi arrossati
Mentre tu mentivi e mi dicevi che
Ancora più di prima tu amavi me
Tu...
Eri bella
Bella
Comunque bella

Как бы то ни было, прекрасна

Ты в платье из цветов
Или в свете фар городских
В тумане или в ярких красках дня
Собираешь розы босыми ногами, а потом
С шарфом, туго обмотанным вокруг шеи, белым как никогда
Но...
Ты была прекрасна
Прекрасна
Как бы то ни было, прекрасна
Когда радуга
Была на дне твоих глаз
Когда под твоей грудью
Гнев отравлял твое сердце, потому что
Ты видела, как другая женщина приближается ко мне
Еще до того, как я понял и выбрал тебя
Ты...
Была прекрасна
Прекрасна
Как бы то ни было, прекрасна
Даже когда однажды утром ты вернулась, одетая в дождь
С взглядом, искаженным ночью любви
"Сядь сюда, я не прошу прощения, потому что ты мужчина"
С мокрыми волосами "я знаю, ты поймешь"
С этими следами на лице "мне ужасно жаль, знаешь ли"
С твоими покрасневшими глазами
Пока ты лгала и говорила мне, что
Еще больше, чем прежде, ты любишь меня
Ты...
Была прекрасна
Прекрасна
Как бы то ни было, прекрасна