Текст и перевод песни Lucio Battisti - E Già

E Già

E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà
Guardi l'immagine che è dentro di te
Per ricercare la tua verità
Usando il metodo scientifico
Osservazione, analisi, esperimento
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà
Dopo che hai visto il mondo
Chissà se è rotondo
Così sembra in fotografia
Pieno di posti strani
Ma ancor di più gli umani
Molto al di là di ogni fantasia
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Davvero immagina immagine...
E già non è che...
Uhm... davvero...
Immaginazione...
È il tuo rapporto con la verità
Niente è definitivo per te
Provi e riprovi, non ti fermi mai mai
E intanto aggiungi, tagli e sintetizzi e già
E già
Che la verità
È solo un'immaginazione
Che una certezza propria non ha
Ti puoi avvicinare
E questo servirà
Ma è sempre un'interpretazione
Finché il contrario non accadrà

Et déjà

Et déjà
Que la vérité
N'est qu'une imagination
Qui n'a pas sa propre certitude
Tu peux t'approcher
Et cela servira
Mais c'est toujours une interprétation
Jusqu'à ce que le contraire ne se produise
Regarde l'image qui est en toi
Pour rechercher ta vérité
En utilisant la méthode scientifique
Observation, analyse, expérimentation
Et déjà
Que la vérité
N'est qu'une imagination
Qui n'a pas sa propre certitude
Tu peux t'approcher
Et cela servira
Mais c'est toujours une interprétation
Jusqu'à ce que le contraire ne se produise
Après avoir vu le monde
Qui sait s'il est rond
C'est comme ça qu'il apparaît en photo
Pleine de lieux étranges
Mais encore plus les humains
Bien au-delà de toute fantaisie
Et déjà
Que la vérité
N'est qu'une imagination
Qui n'a pas sa propre certitude
Imagine vraiment l'image...
Et déjà ce n'est pas que...
Uhm... vraiment...
Imagination...
C'est ton rapport avec la vérité
Rien n'est définitif pour toi
Tu essaies et réessaies, tu ne t'arrêtes jamais jamais
Et pendant ce temps, tu ajoutes, tu coupes et tu synthétises et déjà
Et déjà
Que la vérité
N'est qu'une imagination
Qui n'a pas sa propre certitude
Tu peux t'approcher
Et cela servira
Mais c'est toujours une interprétation
Jusqu'à ce que le contraire ne se produise