Текст и перевод песни Lucio Battisti - Eppur Mi Sono Scordato Di Te

Eppur Mi Sono Scordato Di Te

Eppur mi son scordato di te
Come ho fatto non so.
Una ragione vera non c′è lai era bella però.
Un tuffo dove l'acqua è più blu niente di più.
Ma che disperazione
Nasce da una distrazione
Era un gioco non era un fuoco.
Non piangere salame dai capelli verde rame
è solo un gioco e non un fuoco
Lo sai che t′amo io ti amo veramente.
Eppur mi son scordato di te non le ho detto di no
Ti ho fatto pianger tanto perché
Io sono un bruto lo so.
Un tuffo dove l'acqua è più blu niente di più
Ma che disperazione... ecc
(Solo voce)
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione nasce da una distrazione
Nasce da una distrazione
Che disperazione.

И всё же я забыл о тебе

И всё же я забыл о тебе,
Как это вышло, сам не знаю.
Настоящей причины нет, ты была прекрасна, да.
Нырнул туда, где вода голубей, ничего более.
Но какое же отчаянье
Рождается из-за рассеянности,
Это была игра, а не огонь.
Не плачь, глупышка с волосами цвета меди,
Это всего лишь игра, а не огонь,
Ты же знаешь, что я люблю тебя, люблю по-настоящему.
И всё же я забыл о тебе, я не сказал ей "нет",
Я заставил тебя так много плакать, потому что
Я грубиян, я знаю.
Нырнул туда, где вода голубей, ничего более.
Но какое же отчаянье... и т.д.
(Только голос)
Какое отчаяние рождается из-за рассеянности,
Рождается из-за рассеянности,
Какое отчаяние рождается из-за рассеянности,
Рождается из-за рассеянности,
Какое отчаяние рождается из-за рассеянности,
Рождается из-за рассеянности,
Какое отчаяние.