Текст и перевод песни Lucio Battisti - Fatti un pianto
Dal
monte
ventoso
dei
miei
sentimenti
От
ветреной
горы
моих
чувств
Sfoglio
all′aria
una
rosa
ricettario
Листать
в
воздухе
розу
поваренная
книга
L'inizio
è
già
indiziario:
(Fatti
Un
Pianto
(o
.)
Начало
уже
указательное:
(сделай
плач
(о.)
Fatti
Un
Pianto
(o.)
Сделай
себе
плач
(о.
Da
un
chilo
di
affetti
un
etto
di
marmellata
Из
фунта
мармелада
один
фунт
Se
sbatti
un
addio
c′esce
un'omelette
Если
вы
хлопнете
на
прощание,
есть
омлет
Le
cosce
dorate
van
fritte
Жареные
золотые
бедра
Ван
Coi
sorrisi
fai
croquettes
С
улыбками
сделать
крокеты
E
tu
dici
ancora
che
non
parlo
d'amore
И
ты
все
еще
говоришь,
что
я
не
говорю
о
любви
Batte
in
me
un
limone
giallo
basta
spremerlo
Бьет
в
меня
желтый
лимон
просто
выжать
его
Con
lacrime
salate
agli
occhi
tuoi
С
солеными
слезами
в
глазах
твоих
Ben
condita
amata
t′ho
Хорошо
приправленный
возлюбленной
т'Хо
Dai
piangete
(o
.)
От
плача
(о.)
Dai
cantate
(o
.)
Из
кантат
(о.)
E
dai
che
ne
ho
sete
Да
ладно.
Parole
d′amore
.
Слова
любви
.
Grosse
lacrime
sciocche
Большие
глупые
слезы
Sono
uova
alla
coque
Это
яйца
всмятку
E
dai
e
dai
(o.
.)
И
давай
и
давай
(о.)
Fatti
Un
Pianto
Сделай
Себе
Плач
Lacrimoni
che
sono
lenzuola
(o.)
Слезы,
которые
являются
простынями
(о.
Da
strappare
da
calare
giù
От
рывка
вниз
Fatti
Un
Pianto
Сделай
Себе
Плач
E
li
perdutamente
И
терял
их
Qualcuno
che
ti
sfugga
Кто-то,
кто
ускользает
от
вас
O
che
salga
su
Или
подняться
на
Per
intanto
qualche
vento
Для
того,
чтобы
ветер
Qualche
tentativo
fa
Несколько
попыток
назад
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pasquale Panella
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.