Текст и перевод песни Lucio Battisti - Gente per bene e gente per male

Gente per bene e gente per male

Ah!
Fatemi entrare
Voglio giocare, voglio ballare insieme a voi
No, sei troppo ignorante
Odori di gente
Che non conta niente, paura ci fai
Eppur io sono buono
Ma sarà
Vi porto un po' di vino
Non ci piace
E son di compagnia
Va all'inferno e così sia
Perché
Non mi volete forse con un altro mi scambiate
Non feci mai del male
Mio padre è guardia comunale
Mia madre lavora all'ospedale
Per questo tu non sei a noi uguale
Ah!
Fatemi entrare
So che scherzate e poi canterete insieme a me
No, oltre ignorante
Sei anche invadente
Con noi non la spunti e non chieder perché
Eppure non son nato
Fatti tuoi
Indesiderato
Hai capito
Sbagliate forse voi
Tanto qui non entrerai
Perché
Dicono che il cane mio non è intelligente
Non han capito niente
Festeggia sempre l'altra gente
E farsi amar per lui è importante
Fa quel che sente, lui fa quel che sente
È solo perché come te è ignorante
Ah!
Fa freddo un poco
Ma c'è un bel fuoco un po' più là
Tu vendi amore, ma questa sera purtroppo
Io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
Ah!
Ma dici davvero
Ma dici davvero non posso accettare
Comunque grazie, ancora grazie
E vista l'ora, gentile signora, ti posso accompagnare?

Gens biens et gens mal

Ah!
Laisse-moi entrer
Je veux jouer, je veux danser avec vous
Non, tu es trop ignorant
Tu sens la foule
Qui ne compte pas, tu nous fais peur
Et pourtant je suis bon
Mais ça sera
Je t'apporte un peu de vin
On n'aime pas ça
Et je suis de bonne compagnie
Va en enfer et ainsi soit-il
Pourquoi
Ne veux-tu pas de moi, peut-être me prends-tu pour un autre
Je n'ai jamais fait de mal
Mon père est garde municipal
Ma mère travaille à l'hôpital
C'est pourquoi tu n'es pas comme nous
Ah!
Laisse-moi entrer
Je sais que vous plaisantez et que vous chanterez avec moi
Non, en plus d'être ignorant
Tu es aussi envahissant
Tu ne nous feras pas changer d'avis et ne demande pas pourquoi
Et pourtant je ne suis pas né
C'est ton problème
Indésirable
Tu as compris
Peut-être que vous vous trompez
De toute façon, tu n'entreras pas ici
Pourquoi
On dit que mon chien n'est pas intelligent
Ils ne comprennent rien
Il fête toujours les autres
Et être aimé par lui est important
Il fait ce qu'il ressent, il fait ce qu'il ressent
C'est juste parce que comme toi il est ignorant
Ah!
Il fait un peu froid
Mais il y a un beau feu un peu plus loin
Tu vends de l'amour, mais malheureusement ce soir
Je n'ai pas d'argent et pour cette raison je ne peux pas l'acheter
Ah!
Mais tu dis vraiment
Mais tu dis vraiment que je ne peux pas accepter
Merci quand même, encore merci
Et vu l'heure, madame, puis-je vous accompagner ?