Текст и перевод песни Lucio Battisti - L'Interprete Di Un Film

L'Interprete Di Un Film

Chissà che faccia strana
La signora Carla avrà
Trovandoti domattina
Accanto a me nel letto
Arriva alle otto
Son certo che le pulizie non farà
Stavolta fuggirà

Mi sto chiedendo ancora
Dove trovai il coraggio
Per farti quella domanda cretina
Che ti ha fatto ridere prima
Prima che diventassi balbuziente
Che mi si paralizzasse la mente
Come sempre...

Tu mi fai sentire un altro uomo
L'interprete di un film
Che ho sempre visto senza te

La mascella scolpita
Di un rude cowboy che fuma
Un marinaio bruciato
Dal sale e dalla sfortuna
Aah, aah, aaaah yeah aah yeah
Confesso avevo un po' paura
Anche se non speravo in niente
Di un piccolo incidente
Che mi mandasse a monte
Questo incredibile presente
La gioia di fare all'amore con te

E invece adesso io cammino nudo
Davanti agli occhi tuoi
Sereno, forte, calmo, come non sono stato mai
Per la prima volta grande
Tanto che mi sentirei sicuro
Anche senza te

Tu mi fai sentire un altro uomo
L'interprete di un film
Che ho visto tante volte ormai

L'espressione di ghiaccio
Di un giovane Padrino
Dolcemente stanco
Come un medico che ha operato fino al mattino
Aah, aah, aaaah yeah aah yeah

Confesso avevo un po' paura
Anche se non speravo in niente
Di un piccolo incidente
Che mi mandasse a monte
Questo incredibile presente
La gioia di fare all'amore con te

Tu, tu, tu mi fai sentire un altro uomo
L'interprete di un film
Che ho sempre visto senza te

Артист фильма

Какое странное выражение
Должно быть у Карлы
Когда утром она обнаружит
Тебя рядом со мной в постели
Она придёт к восьми
Я уверен, что убирать она не станет
На этот раз она сбежит

Я всё ещё спрашиваю себя
Где я нашёл смелость
Чтобы задать тебе тот глупый вопрос
Который сначала заставил тебя смеяться
Прежде чем я начал заикаться
И мой разум оцепенел
Как обычно...

Ты заставляешь меня чувствовать себя другим человеком
Актёром в фильме
Который я всегда смотрел без тебя

Грубые черты лица
Грубого ковбоя, который курит
Моряк, обожжённый
Солью и неудачей
О, о, о, о, о, да, о, да
Признаюсь, я немного боялся
Хотя я ни на что не надеялся
Небольшой аварии
Которая разрушила бы
Этот невероятный подарок
Радость заняться с тобой любовью

Но теперь я хожу голым
Перед твоими глазами
Спокойный, сильный, уравновешенный, каким я никогда не был
Впервые я чувствую себя по-настоящему большим
Настолько, что я бы чувствовал себя уверенно
Даже без тебя

Ты заставляешь меня чувствовать себя другим человеком
Актёром в фильме
Который я видел уже много раз

Ледяное выражение лица
Молодого Крёстного отца
Блаженно усталого
Как врача, который оперировал до утра
О, о, о, о, о, да, о, да

Признаюсь, я немного боялся
Хотя я ни на что не надеялся
Небольшой аварии
Которая разрушила бы
Этот невероятный подарок
Радость заняться с тобой любовью

Ты, ты, ты заставляешь меня чувствовать себя другим человеком
Актёром в фильме
Который я всегда смотрел без тебя