La Spada Nel Cuore - Lucio Battisti перевод на русский

La Spada Nel Cuore

Era uno sguardo d′amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te
Quando tu l′hai visto sei cambiata
Ti sei illuminata
È simpatia? Non era vero
Io sono tua? Non era vero
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te
Giorni belli
Primavera sempre
Fino a ieri i tuoi pensieri
Eran tutti per me
Vedo te che ridi
Sento ancora l′eco
Io che gioco, i tuoi sorrisi
Le tue carezze per me
Era uno sguardo d′amore
La spada è nel cuore e ci resterà
Sei bella in questo momento
Più bella adesso che il vento
Ti allontana da me
Notte, di colpo la notte
Il cuore che batte è fermo oramai
La pioggia ancora col sole
Tu vedi chi nasce e chi muore per te
Era uno sguardo d'amore
La spada è nel cuore
Mi sento morire
Morire per te

Кинжал в сердце

Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце, и он там останется.
Ты прекрасна в этот момент,
Прекраснее сейчас, когда ветер
Уносит тебя от меня.
Ночь, внезапно ночь,
Сердце, что билось, теперь замерло.
Дождь идёт, а солнце светит,
Ты видишь, кто рождается и кто умирает ради тебя.
Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце.
Я чувствую, что умираю,
Умираю ради тебя.
Когда ты его увидела, ты изменилась,
Ты осветилась.
Это симпатия? Это было неправдой.
Я твоя? Это было неправдой.
Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце, и он там останется.
Ты прекрасна в этот момент,
Прекраснее сейчас, когда ветер
Уносит тебя от меня.
Ночь, внезапно ночь,
Сердце, что билось, теперь замерло.
Дождь идёт, а солнце светит,
Ты видишь, кто рождается и кто умирает ради тебя.
Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце.
Я чувствую, что умираю,
Умираю ради тебя.
Прекрасные дни,
Вечная весна,
Ещё вчера твои мысли
Были все обо мне.
Я вижу, как ты смеёшься,
Всё ещё слышу эхо,
Я играю, твои улыбки,
Твои ласки для меня.
Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце, и он там останется.
Ты прекрасна в этот момент,
Прекраснее сейчас, когда ветер
Уносит тебя от меня.
Ночь, внезапно ночь,
Сердце, что билось, теперь замерло.
Дождь идёт, а солнце светит,
Ты видишь, кто рождается и кто умирает ради тебя.
Это был взгляд любви,
Кинжал в сердце.
Я чувствую, что умираю,
Умираю ради тебя.