Текст и перевод песни Lucio Battisti - Le cose che pensano

Le cose che pensano

In nessun luogo andai
Per niente ti pensai
E nulla ti mandai
Per mio ricordo
Sul bordo m′affacciai
D'abissi belli assai
Su un dolce tedio a sdraio
Amore ti ignorai
Invece costeggiai
I lungomai
M′estasiai. ti spensierai
M'estasiai, e si spostò
La tua testa estranea
Che rotolò
Cadere la guardai
Riflessa tra ghiacciai
Sessanta volte che
Cacciava fuori
La lingua e t'abbracciai
Di sangue m′inguaiai
Tu quindi come stai
Se è lecito che fai
In quell′attualità
Che pare vera
Come stai, ti smemorai
Ti stemperai e come sta
La straniera, lei come sta
Son le cose
Che pensano ed hanno di te
Sentimento. esse t'amano e non io
Come assente rimpiangono te
Son le cose prolungano te
La vista l′angolai
Di modo che tu mai
Entrassi col viavai
Di quando sei
Dolcezza e liturgia
Orgetta e leccornia
La prima volta che
Ti vidi non guardai
Da allora non t'amai
Tu come stai (ah come stai)
Rimpiangono te
Son le cose, prolungano te
Certe cose

Вещи, которые думают

Никуда я не ходил,
О тебе совсем не думал,
И ничего тебе не послал
На память обо мне.
На краю я стоял,
Бездн прекрасных,
В сладкой скуке развалившись,
Любовь, тебя я игнорировал.
Вместо этого я бродил
По набережным,
Восхищался. Ты, наверное, забыла обо мне.
Я восхищался, и сдвинулась
Твоя чужая голова,
Которая покатилась.
Падение её я наблюдал,
Отражённое среди ледников.
Шестьдесят раз ты
Высовывала
Язык, и я тебя обнимал.
Кровью я захлебнулся.
Так как же ты поживаешь?
Если позволительно спросить, что ты делаешь
В этой реальности,
Которая кажется настоящей?
Как поживаешь? Я тебя забыл.
Ты растворилась, и как поживает
Чужестранка, как она поживает?
Это вещи,
Которые думают и испытывают к тебе
Чувства. Они любят тебя, а не я.
Как отсутствующую, оплакивают тебя.
Это вещи, продлевают тебя.
Взгляд свой я отвел,
Чтобы ты никогда
Не вошла в суету
Твоего существования,
Сладкого и церемонного,
Предмета вожделения и лакомства.
В первый раз, когда
Я тебя увидел, я не смотрел.
С тех пор я тебя не любил.
Как ты поживаешь? (Ах, как ты поживаешь?)
Оплакивают тебя.
Это вещи, продлевают тебя.
Некоторые вещи.