Текст и перевод песни Lucio Battisti - Mi libre canción (Il mio canto libero)
En
un
mundo
que,
vive
sin
amor,
В
мире,
который
живет
без
любви.,
Eres
tú
mi
libre,
canción.
Ты
моя
свободная,
песня.
Y
la
inmensidad,
se
abre
alrededor
И
необъятность,
она
открывается
вокруг.
Más
allá
de
limite
del
corazón.
За
пределами
сердца.
Nace
el
sentimiento,
en
mitad
de
llanto,
Рождается
чувство,
в
середине
плача,,
Y
se
eleva
altísimo,
y
va
И
возвышается
Всевышний,
и
идет
Y
vuela
sobre
el
gesto
de
la
gente,
И
летит
над
жестом
людей.,
A
todo
lo
más
noble
indiferente,
Ко
всему
благороднейшему
равнодушен,
Ajeno
al
beso
cálido
de
amor,
Не
обращая
внимания
на
теплый
поцелуй
любви.,
De
puro
amor.
От
чистой
любви.
En
un
mundo
que,
prisionero
es,
В
мире,
который,
заключенный,
Libres
respirábamos,
tu
y
yo.
Мы
с
тобой
дышали
свободно.
Pero
la
verdad,
clara
brilla
hoy
Но
правда,
Клара
сияет
сегодня.
Y
nítida
su
música,
sonó.
И
зазвучала
его
музыка.
Nuevas
sensaciones,
nuevas
emociones
se
expresan
ya
purísimas,
en
ti.
Новые
ощущения,
новые
эмоции
выражаются
уже
в
тебе.
El
velo
del
fantasma
del
pasado,
Завеса
призрака
прошлого,
Cayendo
deja
el
cuadro
inmaculado
Падение
оставляет
картину
безупречной
Y
se
alza
un
viento
tímido
de
amor,
И
поднимается
застенчивый
ветер
любви.,
De
puro
amor...
От
чистой
любви...
Y
recubrote,
dulce
amada
que,
И
покажи,
милая
возлюбленная,
что,
No
sabe
el
camino
mas
sabe
que
de
verdad.
Он
не
знает
дороги
больше,
чем
на
самом
деле.
Al
lado
tuyo
vendré.
si
quieres
tú...
Рядом
с
тобой
я
приду.
если
хочешь
ты...
Cae
un
día
el
muro,
В
один
прекрасный
день
стена
падает,
Recubierto
de
las
rosas
selváticas,
Покрытые
джунглями
розы,
Revive
o
no,
se
eleva
o
no
Возрождается
или
нет,
поднимается
или
нет
Bosque
abandonado,
Заброшенный
лес,
Y
por
ello
sobreviviendo
virgen
И
поэтому
выжила
девственницей.
Se
abre
o
no,
se
cierra
o
no.
Открывается
или
нет,
закрывается
или
нет.
En
un
mundo
que,
prisionero
es.
В
мире,
который,
заключенный.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mogol, Giulio Rapetti, Lucio Battisti, Carlos Ramon
Альбом
70mo
дата релиза
26-02-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.