Текст и перевод песни Lucio Battisti - Orgoglio e dignità

Orgoglio e dignità

Senza te, senza più radici, ormai
Tanti giorni in tasca
Tutti lì da spendere
Perché allegria non c'è
Forse è un poco di paura
Che precede l'avventura
Eppure io ero stanco e apatico
Non c'era soluzione
Ma sì che ho fatto bene
Ma perché adesso senza te
Mi sento come un sacco vuoto
Come un coso abbandonato
No, orgoglio e dignità
Lontano dal telefono, se no si sa
Eh, no, un po' di serietà
Aspetta almeno un attimo
Senza te, leggero, senza vincoli
Sospeso in mezzo all'aria
Come un elicottero
Perché nell'aria più non c'è
Quel mistero affascinante
Che eccitava la mia mente
No, orgoglio e dignità
Lontano dal telefono, se no si sa
Eh, no, un po' di serietà
Aspetta almeno un attimo

Гордость и достоинство

Без тебя, без корней, теперь
Столько дней в кармане,
Все их нужно потратить,
Потому что радости нет.
Может, это немного страх,
Что предшествует приключению.
И все же я был усталым и апатичным,
Не было решения.
Но да, я поступил правильно,
Но почему же теперь без тебя
Я чувствую себя как пустой мешок,
Как брошенная вещь?
Нет, гордость и достоинство.
Подальше от телефона, а то мало ли.
Эх, нет, немного серьезности.
Подожди хотя бы минутку.
Без тебя, легкий, без обязательств,
Парящий в воздухе,
Как вертолет.
Потому что в воздухе больше нет
Той чарующей тайны,
Что волновала мой разум.
Нет, гордость и достоинство.
Подальше от телефона, а то мало ли.
Эх, нет, немного серьезности.
Подожди хотя бы минутку.