Текст и перевод песни Lucio Battisti - There's Never Been A Moment

There's Never Been A Moment

Wheels on hissing asphalt
Driving down your way
On the telephone you told me
Half-past two would be okay
Something in the way you talked
The way you made me feel
I can′t explain just what it is
You sounded so unreal
What is it that has happened?
Is there something on your mind?
No it just can't be this way
I couldn′t be so blind
The traffic's moving slowly
My mind is moving fast
Recalling conversations
Reflecting on the past
The words we said together
The pauses in between
You said "I think we need to talk"
I wonder what it means
There's never been a moment
When we didn′t care
I′ll simply say I love you
When I see you there
And yet I know there's something else
Very hard for me to see
But it seems it′s overtaken you
Does it have to do with me?
The crowds of faceless people
Moving everywhere
The lights are all against me
I wonder when I'll get there?
There′s never been a moment
When we didn't care
I′ll keep repeating thoughts of you
To bring you clearly into view
I see your eyes
And something inside me cries
What can be wrong?
There's never been a moment
When we didn't care
I′ll simply say I love you
When I see you there
And yet I know there′s something else
Very hard for me to see
But it seems it's overtaken you
Does it have to do with me?
The crowds of faceless people
Moving everywhere
The lights are all against me
I wonder when I′ll get there?
There's never been a moment
When we didn′t care
I'll keep repeating thoughts of you
To bring you clearly into view
There′s never been a moment
When we didn't care
I'll simply say I love you
When I see you there

Никогда не было такого момента

Колеса шипят по асфальту,
Я еду к тебе.
По телефону ты сказала,
Что полтретьего подойдет.
Что-то в твоем голосе,
В том, как ты заставила меня чувствовать,
Я не могу объяснить, что именно,
Звучало так нереально.
Что случилось?
Тебя что-то тревожит?
Нет, так не может быть,
Я не мог быть таким слепым.
Движение медленное,
Мои мысли несутся.
Вспоминаю наши разговоры,
Размышляю о прошлом.
Слова, которые мы говорили друг другу,
Паузы между ними.
Ты сказала: "Нам нужно поговорить",
Интересно, что это значит.
Никогда не было такого момента,
Когда нам было все равно.
Я просто скажу, что люблю тебя,
Когда увижу тебя.
И все же я знаю, что есть что-то еще,
Что мне очень трудно понять.
Но, похоже, это тебя захватило,
Это как-то связано со мной?
Толпы безликих людей,
Движутся повсюду.
Все светофоры против меня,
Интересно, когда я доберусь?
Никогда не было такого момента,
Когда нам было все равно.
Я буду продолжать думать о тебе,
Чтобы ясно представить тебя перед собой.
Я вижу твои глаза,
И что-то внутри меня плачет.
Что может быть не так?
Никогда не было такого момента,
Когда нам было все равно.
Я просто скажу, что люблю тебя,
Когда увижу тебя.
И все же я знаю, что есть что-то еще,
Что мне очень трудно понять.
Но, похоже, это тебя захватило,
Это как-то связано со мной?
Толпы безликих людей,
Движутся повсюду.
Все светофоры против меня,
Интересно, когда я доберусь?
Никогда не было такого момента,
Когда нам было все равно.
Я буду продолжать думать о тебе,
Чтобы ясно представить тебя перед собой.
Никогда не было такого момента,
Когда нам было все равно.
Я просто скажу, что люблю тебя,
Когда увижу тебя.