Текст и перевод песни Lucio Battisti - To Feel in Love

To Feel in Love

To feel in love
Is life and living
You meet someone
And you start breathing
A quietly stolen glance
Could be another chance
Don′t listen if you fear
And go now that she's near
To feel in love
Is growing younger
You′re not alone
No pain no hunger
Don't hide what worries you
Be what you are and do
And for a time you may
Keep loneliness away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It's as hard you know
As flying in troubled air
Up down and blown around
The tears and pain that passed
That′s how it had to be
To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and hold each day
So very near
But yet so far away
But now but now
To really love someone
To give to take to share
It′s as hard you know
As flying in troubled air
To feel as one at last
Really one at last
One soul I mean
To live and and hold each day
So very near
But yet so far away

Чувствовать себя влюбленным

Чувствовать себя влюбленным,
Значит жить по-настоящему.
Ты встречаешь кого-то
И начинаешь дышать.
Украдкой брошенный взгляд
Может стать еще одним шансом.
Не слушай, если боишься,
Иди к ней, пока она рядом.
Чувствовать себя влюбленным,
Значит молодеть.
Ты не один,
Нет боли, нет голода.
Не скрывай свои тревоги,
Будь собой и действуй.
И на какое-то время ты сможешь
Прогнать одиночество.
Но сейчас, но сейчас
По-настоящему любить кого-то,
Отдавать, брать, делиться,
Это так же трудно, знаешь ли,
Как летать в неспокойном небе.
Вверх, вниз, и носимый ветром,
Слёзы и боль, что прошли,
Так было нужно,
Чтобы наконец почувствовать себя одним целым.
По-настоящему одним целым.
Одной душой, я имею в виду,
Жить и беречь каждый день,
Так близко,
Но всё же так далеко.
Но сейчас, но сейчас
По-настоящему любить кого-то,
Отдавать, брать, делиться,
Это так же трудно, знаешь ли,
Как летать в неспокойном небе.
Почувствовать себя наконец одним целым.
По-настоящему одним целым.
Одной душой, я имею в виду,
Жить и беречь каждый день,
Так близко,
Но всё же так далеко.