Portraits - Lucio Bukowski & Anton Serra feat. DJ Fly перевод на немецкий

Portraits

Les tempes poivre et sel, et une haleine de cachalot
Mal au cerveau H-24, toujours solo pour le brainstorming
Symptômes schizophréniques, communément de la peine à dormir
En live dès le morning, pas d'rap make money
Plutôt des parcimonies, pas d'maître ni d'cérémonie
Large appétit microphonique, le flow est sorti d'son lit
Un style bien à lui, vandale comme les sorties d'Solie
De l'aérosol que t'inhales, ça t'jette un froid scandinave
Pinailler, jamais ou si peu pour choisir une instru
Angoissé d'nature, pas d'shit pour trouver de l'inspi
Frustré d'un échec scolaire, d'avoir mis au coin l'instit
Bêtise buissonnière, petit trésor d'un signe en plastique
Comme pactole, quoi qu'on en dise, faut qu'il grandisse
Mais toujours dans les temps, mon pote, comme une choré d'gens synchro
Ancré depuis des lustres, illustre casseur de couilles
Un peu poète sur "Aimer tue" mais traitera ta sœur de conne
Pas d'phone, pour l'contacter, t'as qu'à l'croiser par hasard
J'suis sûr qu'il range jamais sa chambre pire qu'un enfant en bas âge
Un bazar, le même falzar toute la semaine, et vieilles chaussures
Complètement à l'arrache, il croit qu'Zara c'est d'la haute couture

Ils perdent de leur superbe... faut être honnête
Tu supportes tous leurs projets mais crois-tu vraiment les connaître?
Mais crois-tu vraiment les connaître?
Crois-tu vraiment les connaître?
Ils perdent de leur superbe... faut être honnête
Tu supportes tous leurs projets mais crois-tu vraiment les connaître?
Mais crois-tu vraiment les connaître?
Crois-tu vraiment les connaître?

Il a la tronche dans les livres, probable qu'il doit les baiser
Ouais, écrit d'la poésie en sirotant du thé
Ne fume pas, ne sort pas, parle avec un air affable
Le gars a fait des longues études, yo, mais qu'est-ce qu'il fait dans l'rap?
Lucio Bukowski: un pseudo tiré par les tifs
Venu d'une autre époque, comme l'accent populaire d'Arletty
Le genre de gars réac' qui n'croit pas en l'électronique
Le dernier type de Lyon dans une cabine téléphonique
Crache sur l'industrie, logique qu'il n'ait pas percé
Déjà 30 piges et CDD sur CDD, c'est débile
Cédez pas, notre homme n'est qu'un machiste
Songe encore à l'instruction et aux thèses anarchistes
Le genre de con citant des auteurs que personne connaît
S'imagine rester toute sa vie un gars honnête
Ouais, rester isolé est pour lui judicieux
Il a grandi dans un quartier, ne dédicace jamais sa rue
Écrit des textes sur les vagins et la littérature
Toujours sapé pareil, et pas très bien pardi
Une barbe rousse et les chicos d'Vanessa Paradis
Sans religion, paraît qu'il croit quand même en Dieu
Paraît qu'il vote pas, paraît qu'il croit quand même en mieux
Le mec se la raconte, Fabe était bien plus puissant
À coup sûr, ce con aura disparu dans moins d'dix ans

Porträts

Schläfen pfeffer- und salzfarben, und ein Atem wie ein Pottwal
Kopfschmerzen rund um die Uhr, immer solo beim Brainstorming
Schizophrene Symptome, meist Schlafstörungen
Live ab dem Morgen, kein Rap, der Geld bringt
Eher Sparsamkeit, kein Meister und keine Zeremonie
Großer Appetit aufs Mikrofon, der Flow ist aus dem Bett gestiegen
Ein ganz eigener Stil, wild wie Solies Graffiti
Sprühfarbe, die du einatmest, das ist ein kalter skandinavischer Hauch
Herummäkeln, nie oder kaum, um einen Beat auszuwählen
Von Natur aus ängstlich, kein Shit, um Inspiration zu finden
Frustriert vom Scheitern in der Schule, weil er den Lehrer in die Ecke gestellt hat
Schulschwänzer-Dummheit, kleiner Schatz eines Plastikzeichens
Wie ein Jackpot, was auch immer man sagt, er muss erwachsen werden
Aber immer im Takt, mein Freund, wie eine Choreografie synchroner Leute
Seit Ewigkeiten verankert, berüchtigter Nervtöter
Ein bisschen poetisch auf "Aimer tue", aber er wird deine Schwester eine Idiotin nennen
Kein Telefon, um ihn zu kontaktieren, triff ihn einfach zufällig
Ich bin sicher, er räumt sein Zimmer nie auf, schlimmer als ein Kleinkind
Ein Chaos, die gleiche Hose die ganze Woche, und alte Schuhe
Völlig abgerissen, er glaubt, Zara sei Haute Couture

Sie verlieren ihren Glanz... man muss ehrlich sein
Du unterstützt all ihre Projekte, aber glaubst du wirklich, sie zu kennen, meine Süße?
Aber glaubst du wirklich, sie zu kennen?
Glaubst du wirklich, sie zu kennen?
Sie verlieren ihren Glanz... man muss ehrlich sein
Du unterstützt all ihre Projekte, aber glaubst du wirklich, sie zu kennen, meine Süße?
Aber glaubst du wirklich, sie zu kennen?
Glaubst du wirklich, sie zu kennen?

Er hat die Nase in den Büchern, wahrscheinlich vögelt er sie
Ja, schreibt Gedichte, während er Tee schlürft
Raucht nicht, geht nicht aus, spricht mit freundlicher Miene
Der Typ hat lange studiert, yo, aber was macht er im Rap?
Lucio Bukowski: ein Künstlername, der an den Haaren herbeigezogen ist
Aus einer anderen Zeit, wie der volkstümliche Akzent von Arletty
Die Art von reaktionärem Typ, der nicht an Elektronik glaubt
Der letzte Typ in Lyon in einer Telefonzelle
Spuckt auf die Industrie, logisch, dass er es nicht geschafft hat
Schon 30 Jahre alt und befristeter Vertrag nach befristetem Vertrag, das ist bescheuert
Gebt nicht nach, unser Mann ist nur ein Macho
Denkt immer noch an Bildung und anarchistische Thesen
Die Art von Idiot, der Autoren zitiert, die niemand kennt
Stellt sich vor, sein ganzes Leben lang ein ehrlicher Kerl zu bleiben
Ja, isoliert zu bleiben, ist für ihn klug
Er ist in einem Viertel aufgewachsen, widmet seine Straße nie
Schreibt Texte über Vaginas und Literatur
Immer gleich gekleidet, und nicht sehr gut, ehrlich gesagt
Ein roter Bart und die Zahnlücke von Vanessa Paradis
Ohne Religion, scheint, dass er trotzdem an Gott glaubt
Scheint, dass er nicht wählt, scheint, dass er trotzdem an etwas Besseres glaubt
Der Typ gibt an, Fabe war viel stärker
Dieser Idiot wird sicher in weniger als zehn Jahren verschwunden sein