Deuxmilletreize - Lucio Bukowski , Anton Serra перевод на немецкий

Deuxmilletreize

Je ne pense pas que l'interdit soit porteur d'intelligence
C'est pas vos règles et coup d'bâton qui iront aider les gens
Un os à ronger d'plus jeté aux chiens, hum bien alléchant
Une pancarte préventive sur l'portail d'un pas bien méchant
J'ai du bon tabac mais tu n'en auras pas
Un bail que l'état stagne, y peuvent pleurer leurs futures métastases
Je ne pense pas élever mes gones tout en bourrant le mou
Et obtenir un peu d'repos car la téloche sait rendre mou
Leur dire qu'la vie c'est ça: de mauvais goût d'luxe
Du sexe sans amour, un RSA claqué dans un Jéroboam
Un vocabulaire à soigner, un cuir de Lexus loué, pseudo riche en guest-list d'un apéro pourave
Cela d'mande du courage d'accepter qu'un jour je s'rai certain'ment largué comme pépé d'vant l'pantalon tout large
Jamais à l'abri d'un aboutissement d'abrutissement
Tant d'conneries au mètre carré et l'homme trouve tout petit c'monde
On n'y pense pas? Je ne pense pas
4 milliards d'années d'ancienneté et le pouvoir d'l'éradiquer en dix s'condes?
Quoi qu'est-ce qui y'a? Tu ne danses pas? Fais pas la moue
Allez ainsi va la vie toi qui veux penser qu'à l'amour
Le moral foutu oui en effet, horizon exiguë
Tu peux contempler ton reflet dans un foutu mollard
Je ne pense pas qu'on puisse obtenir la paix absolue
Sans rejeter son tas d'soucis enfouis noyés dans l'Absolut
Puis retrouver le réconfort d'un liquide amniotique
Se foutre du Big Bang quand la langue est au bord du collage
L'anesthésie d'une âme maudite, la prise de la pastille qu'administra Sarkozy Ricolas
Un silence meublé par le roi du bricolage
C'est pas commode une synagogue agencé IKEA
Un pondéré en pleine feria aspergé de Pastis
Un morceau d'bois d'artiste songeant à une vie idéale
J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
Nouvelle théorie la Terre tourne autour d'un écran large
La misère ne brise pas les murs bourgeois malgré un élan d'barge
Géante cage, bienvenue dans le mauvais siècle
Tout a un sale goût un peu comme quand vous rallumez l'steak
J'essaye de trouver la paix, en haut d'mes 5 étages
Le silence est d'or mais l'enceinte du voisin fait tâche
Dieu a-t-il prévu les vieilles connes avec des sextuplés
Si les dinosaures avaient eu la bombe H tout s'expliquerait
J'ai pas d'réseau mais un microphone
La science n'est plus qu'une pauvre application pour ton idiophone
Oui, oui tout va bien mon pote si ce n'est que dans 20 ans
Le Pôle Emploi sera plus qu'une branche de Disney
J'écris mieux quand j'ai pas l'moral
Coup de chance je suis au bon endroit au bon moment
Rien à foutre de l'eau sur Mars j'vis dans une mer de grêle
Comme Lévi-Strauss j'n'aime pas ce monde dans lequel je crève

J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
J'me mettrai à boire pour supporter vos têtes
J'me mettrai à poil et je gâcherai vos fêtes
Pour être honnête je n'suis plus trop d'équerre
Troque une thèse de doctorat contre un contrat précaire
La vie est belle mais vous l'arrosez d'merde
Pire que des cafards: hommes, femmes, mon avis est l'même
À contre-courant de l'époque, regarde où elle mène
Du coup j'préfère discuter avec la vie elle-même

Zweitausenddreizehn

Ich glaube nicht, dass Verbote Intelligenz fördern.
Es sind nicht eure Regeln und Stockschläge, die den Menschen helfen werden.
Ein weiterer Knochen, den man den Hunden hinwirft, hm, sehr verlockend.
Ein Warnschild am Tor eines nicht sehr Bösen.
Ich habe guten Tabak, aber du bekommst nichts davon.
Der Staat stagniert schon lange, sie können um ihre zukünftigen Metastasen weinen.
Ich habe nicht vor, meine Kinder zu erziehen, indem ich sie vollstopfe.
Und etwas Ruhe zu bekommen, weil der Fernseher sie weich macht.
Ihnen zu sagen, dass das Leben so ist: geschmackloser Luxus.
Sex ohne Liebe, ein RSA, das für einen Jeroboam ausgegeben wird.
Ein gepflegtes Vokabular, ein gemietetes Lexus-Leder, pseudoreich auf der Gästeliste eines miesen Aperitifs.
Es erfordert Mut zu akzeptieren, dass ich eines Tages sicherlich abserviert werde, wie Opa vor der zu weiten Hose.
Niemals sicher vor einem Ergebnis der Verblödung.
So viel Blödsinn pro Quadratmeter, und der Mensch findet diese Welt winzig.
Denken wir nicht daran? Ich denke nicht.
4 Milliarden Jahre alt und die Macht, sie in zehn Sekunden auszulöschen?
Was ist los? Tanzt du nicht? Schau nicht so traurig.
So ist das Leben, du, die du nur an die Liebe denken willst.
Die Moral ist im Eimer, ja, der Horizont ist eng.
Du kannst dein Spiegelbild in einem verdammten Rotzklumpen betrachten.
Ich glaube nicht, dass wir absoluten Frieden erreichen können.
Ohne den Haufen vergrabener Sorgen, ertränkt in Absolut, abzulehnen.
Dann den Trost einer Fruchtblase wiederfinden.
Sich einen Dreck um den Urknall scheren, wenn die Zunge kurz vor dem Festkleben ist.
Die Betäubung einer verdammten Seele, die Einnahme der Pille, die Sarkozy Ricolas verabreicht hat.
Eine Stille, möbliert vom König des Heimwerkens.
Eine Synagoge im IKEA-Stil ist nicht bequem.
Ein besonnener Mensch auf einer Feria, bespritzt mit Pastis.
Ein Stück Künstlerholz, das von einem idealen Leben träumt.
Ich verstehe die Welt um mich herum nicht, wie ein Tauber in der Oper.
Ein Franquist bei der ETA.
Ein Geringverdiener vor einer Übernahme.
Ein integrer Mann, der in den Senat gewählt wurde.
Eure beschissenen Gadgets sind zum Alpha und Omega geworden.
Also tanze ich nicht.
Ich habe Clubs schon immer gehasst.
Du denkst an nichts, außer an Nutten und Zigaretten kaufen.
Ein Lottoschein.
Das Ende der Art.
Hoffe auf nichts, Bruder, willkommen im Jahr 2013.
Neue Theorie: Die Erde dreht sich um einen Breitbildschirm.
Das Elend durchbricht die bürgerlichen Mauern nicht, trotz eines Anflugs von Wahnsinn.
Riesiger Käfig, willkommen im falschen Jahrhundert.
Alles hat einen faden Beigeschmack, so wie wenn man das Steak wieder aufwärmt.
Ich versuche, Frieden zu finden, ganz oben auf meinen 5 Etagen.
Schweigen ist Gold, aber die Lautsprecher des Nachbarn stören.
Hat Gott alte Schachteln mit Sechslingen vorgesehen?
Wenn die Dinosaurier die Wasserstoffbombe gehabt hätten, würde sich alles erklären.
Ich habe kein Netz, aber ein Mikrofon.
Die Wissenschaft ist nur noch eine armselige Anwendung für dein Idiophon.
Ja, ja, alles ist gut, mein Freund, wenn nicht in 20 Jahren.
Das Arbeitsamt wird nur noch eine Filiale von Disney sein.
Ich schreibe besser, wenn es mir schlecht geht.
Glück gehabt, ich bin zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Scheiß auf Wasser auf dem Mars, ich lebe in einem Meer aus Hagel.
Wie Lévi-Strauss mag ich diese Welt nicht, in der ich verrecke.

Ich verstehe die Welt um mich herum nicht, wie ein Tauber in der Oper.
Ein Franquist bei der ETA.
Ein Geringverdiener vor einer feindlichen Übernahme.
Ein integrer Mann, der in den Senat gewählt wurde.
Eure beschissenen Gadgets sind zum Alpha und Omega geworden.
Also tanze ich nicht.
Ich habe Clubs schon immer gehasst.
Du denkst an nichts, außer an Nutten und Zigaretten kaufen.
Ein Lottoschein.
Das Ende der Art.
Hoffe auf nichts, Süße, willkommen im Jahr 2013.
Ich werde anfangen zu trinken, um eure Gesichter zu ertragen.
Ich werde mich ausziehen und eure Partys ruinieren.
Um ehrlich zu sein, bin ich nicht mehr ganz bei Trost.
Tausche eine Doktorarbeit gegen einen prekären Vertrag.
Das Leben ist schön, aber ihr begießt es mit Scheiße.
Schlimmer als Kakerlaken: Männer, Frauen, meine Meinung ist die gleiche.
Gegen den Strom der Zeit, schau, wohin sie führt.
Deshalb rede ich lieber mit dem Leben selbst.