Текст и перевод песни Lucio Bukowski & Anton Serra - Deuxmilletreize

Deuxmilletreize

Je ne pense pas que l'interdit soit porteur d'intelligence
C'est pas vos règles et coup d'bâton qui iront aider les gens
Un os à ronger d'plus jeté aux chiens, hum bien alléchant
Une pancarte préventive sur l'portail d'un pas bien méchant
J'ai du bon tabac mais tu n'en auras pas
Un bail que l'état stagne, y peuvent pleurer leurs futures métastases
Je ne pense pas élever mes gones tout en bourrant le mou
Et obtenir un peu d'repos car la téloche sait rendre mou
Leur dire qu'la vie c'est ça: de mauvais goût d'luxe
Du sexe sans amour, un RSA claqué dans un Jéroboam
Un vocabulaire à soigner, un cuir de Lexus loué, pseudo riche en guest-list d'un apéro pourave
Cela d'mande du courage d'accepter qu'un jour je s'rai certain'ment largué comme pépé d'vant l'pantalon tout large
Jamais à l'abri d'un aboutissement d'abrutissement
Tant d'conneries au mètre carré et l'homme trouve tout petit c'monde
On n'y pense pas? Je ne pense pas
4 milliards d'années d'ancienneté et le pouvoir d'l'éradiquer en dix s'condes?
Quoi qu'est-ce qui y'a? Tu ne danses pas? Fais pas la moue
Allez ainsi va la vie toi qui veux penser qu'à l'amour
Le moral foutu oui en effet, horizon exiguë
Tu peux contempler ton reflet dans un foutu mollard
Je ne pense pas qu'on puisse obtenir la paix absolue
Sans rejeter son tas d'soucis enfouis noyés dans l'Absolut
Puis retrouver le réconfort d'un liquide amniotique
Se foutre du Big Bang quand la langue est au bord du collage
L'anesthésie d'une âme maudite, la prise de la pastille qu'administra Sarkozy Ricolas
Un silence meublé par le roi du bricolage
C'est pas commode une synagogue agencé IKEA
Un pondéré en pleine feria aspergé de Pastis
Un morceau d'bois d'artiste songeant à une vie idéale
J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
Nouvelle théorie la Terre tourne autour d'un écran large
La misère ne brise pas les murs bourgeois malgré un élan d'barge
Géante cage, bienvenue dans le mauvais siècle
Tout a un sale goût un peu comme quand vous rallumez l'steak
J'essaye de trouver la paix, en haut d'mes 5 étages
Le silence est d'or mais l'enceinte du voisin fait tâche
Dieu a-t-il prévu les vieilles connes avec des sextuplés
Si les dinosaures avaient eu la bombe H tout s'expliquerait
J'ai pas d'réseau mais un microphone
La science n'est plus qu'une pauvre application pour ton idiophone
Oui, oui tout va bien mon pote si ce n'est que dans 20 ans
Le Pôle Emploi sera plus qu'une branche de Disney
J'écris mieux quand j'ai pas l'moral
Coup de chance je suis au bon endroit au bon moment
Rien à foutre de l'eau sur Mars j'vis dans une mer de grêle
Comme Lévi-Strauss j'n'aime pas ce monde dans lequel je crève

J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
J'me mettrai à boire pour supporter vos têtes
J'me mettrai à poil et je gâcherai vos fêtes
Pour être honnête je n'suis plus trop d'équerre
Troque une thèse de doctorat contre un contrat précaire
La vie est belle mais vous l'arrosez d'merde
Pire que des cafards: hommes, femmes, mon avis est l'même
À contre-courant de l'époque, regarde où elle mène
Du coup j'préfère discuter avec la vie elle-même

Twothousandthirteen

I don't think that what's forbidden brings intelligence
It's not your rules and beatings that will help people
Another bone to throw to the dogs, hm very tempting
A preventive sign on the gate of a not-so-bad guy
I have good tobacco but you won't get any
It's been a while since the state stagnated, they can cry over their future metastases
I don't think I'll raise my kids by stuffing their mouths shut
And get some rest because the TV knows how to make you soft
Telling them that life is this: luxury in bad taste
Sex without love, a welfare check slammed into a Jeroboam
A vocabulary to be taken care of, a rented Lexus leather, pseudo-rich on a guest-list of a crappy aperitif
It takes courage to accept that one day I will certainly be dumped like grandpa in front of baggy pants
Never safe from a culmination of dullness
So much bullshit per square meter and man finds the world so small
Don't we think about it? I don't think so
4 billion years old and the power to eradicate it in ten seconds?
What's up? You're not dancing? Don't pout
That's life for you, you who only want to think about love
Morale shot, yes indeed, narrow horizon
You can contemplate your reflection in a goddamn lump of earth
I don't think you can get absolute peace
Without rejecting your pile of worries buried and drowned in the Absolute
Then find the comfort of an amniotic fluid
Screw the Big Bang when your tongue is on the verge of collage
The anesthesia of a cursed soul, the pill administered by Sarkozy Ricolas
A silence furnished by the king of DIY
It's not convenient, a synagogue furnished by IKEA
A level-headed guy in the middle of a feria sprinkled with Pastis
A piece of wood from an artist dreaming of an ideal life
I don't understand the world around me like a deaf man at the opera
A Francoist in the ETA
A minimum wage worker facing a takeover bid
An honest man elected to the Senate
Your crappy gadgets have become the Alpha and Omega
So I'm not dancing
I've always hated clubs
You don't think except about whores and buying cigarettes
A lottery ticket
The end of the line for the species
Don't hope for anything, brother, welcome to 2013
New theory, the Earth revolves around a widescreen
Misery does not break down bourgeois walls despite a barge's momentum
Giant cage, welcome to the bad century
Everything tastes bad, a bit like when you reheat steak
I try to find peace, at the top of my 5 floors
Silence is golden but the neighbor's speaker is an eyesore
Did God plan for old ladies with sextuplets
If the dinosaurs had the H-bomb, everything would be explained
I don't have a network, but I have a microphone
Science is just a poor app for your dumbphone
Yes, yes, everything is fine, my friend, except that in 20 years
The unemployment office will be nothing more than a branch of Disney
I write better when I'm down
Lucky for me, I'm in the right place at the right time
I don't give a damn about water on Mars, I live in a sea of hail
Like Levi-Strauss, I don't like this world in which I'm dying

I don't understand the world around me like a deaf man at the opera
A Francoist in the ETA
A minimum wage worker facing a takeover bid
An honest man elected to the Senate
Your crappy gadgets have become the Alpha and Omega
So I'm not dancing
I've always hated clubs
You don't think except about whores and buying cigarettes
A lottery ticket
The end of the line for the species
Don't hope for anything, brother, welcome to 2013
I'll start drinking to stand your mugs
I'll get naked and I'll spoil your parties
To be honest, I'm not really square anymore
Trade a doctoral thesis for a precarious contract
Life is beautiful, but you water it with shit
Worse than cockroaches: men, women, my opinion is the same
Against the current of the times, look where it leads
So I prefer to talk to life itself