Текст и перевод песни Lucio Bukowski & Anton Serra - Deuxmilletreize

Deuxmilletreize

Je ne pense pas que l'interdit soit porteur d'intelligence
C'est pas vos règles et coup d'bâton qui iront aider les gens
Un os à ronger d'plus jeté aux chiens, hum bien alléchant
Une pancarte préventive sur l'portail d'un pas bien méchant
J'ai du bon tabac mais tu n'en auras pas
Un bail que l'état stagne, y peuvent pleurer leurs futures métastases
Je ne pense pas élever mes gones tout en bourrant le mou
Et obtenir un peu d'repos car la téloche sait rendre mou
Leur dire qu'la vie c'est ça: de mauvais goût d'luxe
Du sexe sans amour, un RSA claqué dans un Jéroboam
Un vocabulaire à soigner, un cuir de Lexus loué, pseudo riche en guest-list d'un apéro pourave
Cela d'mande du courage d'accepter qu'un jour je s'rai certain'ment largué comme pépé d'vant l'pantalon tout large
Jamais à l'abri d'un aboutissement d'abrutissement
Tant d'conneries au mètre carré et l'homme trouve tout petit c'monde
On n'y pense pas? Je ne pense pas
4 milliards d'années d'ancienneté et le pouvoir d'l'éradiquer en dix s'condes?
Quoi qu'est-ce qui y'a? Tu ne danses pas? Fais pas la moue
Allez ainsi va la vie toi qui veux penser qu'à l'amour
Le moral foutu oui en effet, horizon exiguë
Tu peux contempler ton reflet dans un foutu mollard
Je ne pense pas qu'on puisse obtenir la paix absolue
Sans rejeter son tas d'soucis enfouis noyés dans l'Absolut
Puis retrouver le réconfort d'un liquide amniotique
Se foutre du Big Bang quand la langue est au bord du collage
L'anesthésie d'une âme maudite, la prise de la pastille qu'administra Sarkozy Ricolas
Un silence meublé par le roi du bricolage
C'est pas commode une synagogue agencé IKEA
Un pondéré en pleine feria aspergé de Pastis
Un morceau d'bois d'artiste songeant à une vie idéale
J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
Nouvelle théorie la Terre tourne autour d'un écran large
La misère ne brise pas les murs bourgeois malgré un élan d'barge
Géante cage, bienvenue dans le mauvais siècle
Tout a un sale goût un peu comme quand vous rallumez l'steak
J'essaye de trouver la paix, en haut d'mes 5 étages
Le silence est d'or mais l'enceinte du voisin fait tâche
Dieu a-t-il prévu les vieilles connes avec des sextuplés
Si les dinosaures avaient eu la bombe H tout s'expliquerait
J'ai pas d'réseau mais un microphone
La science n'est plus qu'une pauvre application pour ton idiophone
Oui, oui tout va bien mon pote si ce n'est que dans 20 ans
Le Pôle Emploi sera plus qu'une branche de Disney
J'écris mieux quand j'ai pas l'moral
Coup de chance je suis au bon endroit au bon moment
Rien à foutre de l'eau sur Mars j'vis dans une mer de grêle
Comme Lévi-Strauss j'n'aime pas ce monde dans lequel je crève

J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
J'me mettrai à boire pour supporter vos têtes
J'me mettrai à poil et je gâcherai vos fêtes
Pour être honnête je n'suis plus trop d'équerre
Troque une thèse de doctorat contre un contrat précaire
La vie est belle mais vous l'arrosez d'merde
Pire que des cafards: hommes, femmes, mon avis est l'même
À contre-courant de l'époque, regarde où elle mène
Du coup j'préfère discuter avec la vie elle-même

Deuxmilletreize / Две тысячи тринадцатый

Je ne pense pas que l'interdit soit porteur d'intelligence
C'est pas vos règles et coup d'bâton qui iront aider les gens
Un os à ronger d'plus jeté aux chiens, hum bien alléchant
Une pancarte préventive sur l'portail d'un pas bien méchant
J'ai du bon tabac mais tu n'en auras pas
Un bail que l'état stagne, y peuvent pleurer leurs futures métastases
Je ne pense pas élever mes gones tout en bourrant le mou
Et obtenir un peu d'repos car la téloche sait rendre mou
Leur dire qu'la vie c'est ça: de mauvais goût d'luxe
Du sexe sans amour, un RSA claqué dans un Jéroboam
Un vocabulaire à soigner, un cuir de Lexus loué, pseudo riche en guest-list d'un apéro pourave
Cela d'mande du courage d'accepter qu'un jour je s'rai certain'ment largué comme pépé d'vant l'pantalon tout large
Jamais à l'abri d'un aboutissement d'abrutissement
Tant d'conneries au mètre carré et l'homme trouve tout petit c'monde
On n'y pense pas? Je ne pense pas
4 milliards d'années d'ancienneté et le pouvoir d'l'éradiquer en dix s'condes?
Quoi qu'est-ce qui y'a? Tu ne danses pas? Fais pas la moue
Allez ainsi va la vie toi qui veux penser qu'à l'amour
Le moral foutu oui en effet, horizon exiguë
Tu peux contempler ton reflet dans un foutu mollard
Je ne pense pas qu'on puisse obtenir la paix absolue
Sans rejeter son tas d'soucis enfouis noyés dans l'Absolut
Puis retrouver le réconfort d'un liquide amniotique
Se foutre du Big Bang quand la langue est au bord du collage
L'anesthésie d'une âme maudite, la prise de la pastille qu'administra Sarkozy Ricolas
Un silence meublé par le roi du bricolage
C'est pas commode une synagogue agencé IKEA
Un pondéré en pleine feria aspergé de Pastis
Un morceau d'bois d'artiste songeant à une vie idéale
J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
Nouvelle théorie la Terre tourne autour d'un écran large
La misère ne brise pas les murs bourgeois malgré un élan d'barge
Géante cage, bienvenue dans le mauvais siècle
Tout a un sale goût un peu comme quand vous rallumez le steak
J'essaye de trouver la paix, en haut d'mes 5 étages
Le silence est d'or mais l'enceinte du voisin fait tâche
Dieu a-t-il prévu les vieilles connes avec des sextuplés
Si les dinosaures avaient eu la bombe H tout s'expliquerait
J'ai pas d'réseau mais un microphone
La science n'est plus qu'une pauvre application pour ton idiophone
Oui, oui tout va bien mon pote si ce n'est que dans 20 ans
Le Pôle Emploi sera plus qu'une branche de Disney
J'écris mieux quand j'ai pas l'moral
Coup de chance je suis au bon endroit au bon moment
Rien à foutre de l'eau sur Mars j'vis dans une mer de grêle
Comme Lévi-Strauss j'n'aime pas ce monde dans lequel je crève

J'comprends pas l'monde qui m'entoure comme un sourd à l'opéra
Un franquiste à l'ETA
Un smicard face à une Opa
Un mec intègre élu au Sénat
Vos gadgets de merde sont devenus l'Alpha et l'Omega
Alors je n'danse pas
J'ai toujours détesté les clubs
Toi tu n'penses pas sauf aux putes et à acheter les clopes
Une grille de rapido
Le terminus de l'espèce
N'espère rien frère, bienvenue en 2013
J'me mettrai à boire pour supporter vos têtes
J'me mettrai à poil et je gâcherai vos fêtes
Pour être honnête je n'suis plus trop d'équerre
Troque une thèse de doctorat contre un contrat précaire
La vie est belle mais vous l'arrosez d'merde
Pire que des cafards: hommes, femmes, mon avis est l'même
À contre-courant de l'époque, regarde où elle mène
Du coup j'préfère discuter avec la vie elle-même