Текст и перевод песни Lucio Bukowski & Anton Serra - Travail de titans
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Si
c'était
mieux
avant,
on
était
rappeur
plus
tôt
Если
раньше
было
лучше,
то
раньше
мы
были
рэперами
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Et,
si
y'a
d'la
sucerie,
on
aime
les
rapports
buccaux
И,
если
есть
сладкое,
мы
любим
оральный
секс
Deux
MC,
un
beatmaker,
mais
pas
si
malchanceux
Два
ведущих,
один
битмейкер,
но
не
так
уж
и
не
повезло
Du
savoir,
fer
à
cheval,
il
roule
des
spliffs
à
quatre
feuilles
Знай,
подкова,
он
катит
четырехлистные
косяки
Du
bruit,
un
putain
d'bon
public:
qu'est
qu'ça
envoie
Шум,
чертовски
хорошая
публика:
что
это
значит
J'ai
vu,
l'autre
fois,
des
espèces
en
voie
d'extinction
d'voix
В
прошлый
раз
я
видел
вымирающие
виды
голосистых
L'Animalerie:
on
touche
à
tout
Зоомагазин:
мы
прикасаемся
ко
всему
Ceci
n'est
pas
à
la
portée
d'un
doux
chaton
Это
недоступно
для
милого
котенка
On
a
peu
d'moyens
mais
pas
moyen
d'faire
peu
У
нас
мало
средств,
но
мы
не
можем
сделать
мало
On
veut
du
zbeul,
une
multitude
de
sorties
d'skeuds
Мы
хотим
zbeul,
множество
выходов
из
skeuds
Lucio
l'inarrêtable,
un
fichu
feu
d'broussaille
Неудержимый
Лючио,
проклятый
костер
из
хвороста
Pierre
de
Ronsard
à
barbe
roussâtre
Пьер
де
Ронсар
с
рыжеватой
бородой
Voisin
croix-roussien
servit
sur
un
plateau
d'punchlines
Сосед
кросс-руссиан
подавал
на
подносе
изюминки
Un
petit
air
d'famille
comme
Bacri
et
Jean-Pierre
Darroussin
Немного
семейного
стиля,
как
у
Бакри
и
Жан-Пьера
Дарруссена
Tu
ne
vois
rien,
demande
aux
Roumains
d'laver
tes
carreaux
sales
Ты
ничего
не
видишь,
попроси
румын
помыть
твою
грязную
плитку
Ton
crew
fait
tache
comme
un
pédophile
sur
un
carrousel
Твоя
команда
крутится,
как
педофил
на
карусели
T'es
dans
l'négatif,
un
photographe
sans
reflex
Ты
на
негативе,
фотограф
без
рефлекса
Une
faute
de
frappe
en
effet,
un
narcissique
sans
reflet
Действительно,
опечатка,
нарцисс
без
отражения
Vaque
à
tes
occupations
et
gracias
Занимайся
своим
делом
и
спасибо
Retourne
à
tes
tests
psychologiques
sur
Grazia
(rires)
Возвращайся
к
своим
психологическим
тестам
на
грацию
(смеется)
Et
laisse-nous
faire
l'taf:
И
позволь
нам
заняться
этим
делом:
L-U-C-I-O,
S-E-2-R-A,
une
belle
paire
d'Nike
Л-У-С-и-О,
С-Е-2-р-а,
прекрасная
пара
Nike
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Si
c'était
mieux
avant,
on
était
rappeur
plus
tôt
Если
раньше
было
лучше,
то
раньше
мы
были
рэперами
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Et,
si
y'a
d'la
sucerie,
on
aime
les
rapports
buccaux
И,
если
есть
сладкое,
мы
любим
оральный
секс
Quinze
ans
qu'des
rimes
me
collent
au
crâne
pendant
qu'du
shit
te
colle
aux
doigts
Пятнадцать
лет,
когда
рифмы
застревают
у
меня
в
голове,
а
дерьмо
прилипает
к
твоим
пальцам
On
déboule,
te
cogne
au
calme,
résistants
comme
les
Iroquois
Мы
выходим
из
себя,
бьем
тебя
в
упор,
стойкие,
как
ирокезы
Dans
un
monde
converti
à
la
connerie
à
grande
échelle
В
мире,
превращенном
в
полномасштабную
чушь
On
représente
la
poésie:
bienvenue
dans
le
clan
des
chefs
Мы
представляем
поэзию:
добро
пожаловать
в
клан
вождей
Lucio
Lapwasserra,
on
tourne
dans
plus
de
villes
que
le
sida
Лусио
Лапвассерра,
мы
снимаемся
в
большем
количестве
городов,
чем
СПИД
Plus
de
rimes
que
d'enquêtes
que
Jules
Maigret
élucida
Больше
рифм,
чем
расследований,
которые
раскрыл
Жюль
Мегре
Et
puis,
si
t'as
l'esprit
ouvert,
on
y
invite
les
gars
du
crew
А
потом,
если
у
тебя
хватит
духу,
мы
пригласим
туда
парней
из
экипажа
L'Animalerie:
provinciale
comme
les
gars
du
cru
Зоомагазин:
провинциальный,
как
местные
жители
Viens
nous
check
en
fin
d'concert,
on
taillera
une
bavette
Приходи
к
нам
в
конце
концерта,
мы
отрежем
нагрудник
Mais
pas
d'rap
français:
c'n'est
qu'un
tas
d'lavettes
Но
никакого
французского
рэпа:
это
просто
куча
стирок
Sales
gones
de
trente
balais,
on
vieillit
pas
comme
Mc
Leod
Грязные
ублюдки
с
тридцатью
метлами,
мы
стареем
не
так,
как
Мак-Леод
Mate
les
autres:
ils
croient
au
Père
Noël
pendant
qu'on
braque
les
hôtes
Посмотри
на
других:
они
верят
в
Санту,
пока
мы
грабим
хозяев
Houuuuuu...
Viens
pas
faire
chier
un
seul
d'mes
animaux
Хаууууу...
не
смей
злить
ни
одного
из
моих
животных
Tu
repartirais
d'L-Y-O
avec
un
zoo
sur
l'dos
Ты
бы
ушел
оттуда
с
зоопарком
на
спине
Allez,
à
plus
mon
pote
d'ici
l'apogée
Давай,
увидимся
еще,
приятель,
к
кульминации
Pour
l'année
à
venir,
j'ai
déjà
gratté
dix-sept
projets
На
предстоящий
год
я
уже
подготовил
семнадцать
проектов
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Si
c'était
mieux
avant,
on
était
rappeur
plus
tôt
Если
раньше
было
лучше,
то
раньше
мы
были
рэперами
Un
travail
de
titans,
un
séquoia
qu'on
attaque
à
la
scie
Работа
титанов,
красное
дерево,
которое
мы
рубим
пилой
Le
blaze
restera
indélébile
comme
un
tag
à
l'acide
Пламя
останется
неизгладимым,
как
кислотная
метка
S-E-2-R-A,
Lucio
Buko'
С-Е-2-Р-А,
Лючио
Буко'
Et,
si
y'a
d'la
sucerie,
on
aime
les
rapports
buccaux
И,
если
есть
сладкое,
мы
любим
оральный
секс
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yann Rat Patron, Ludovic Villard, Anthony Serra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.