Satori - Lucio Bukowski & Nestor Kéa перевод на немецкий

Satori

Ourquoi trouverais-je des thèmes pour mes chansons?
J'ai toujours préféré coucher des poèmes pour les gens sombres
Le réel se fout pas mal de vos champs lexicaux
1000 ans de culture Aztèque, vous chantez Mexico
Nous sommes les cellules mortes de l'univers
Les cheveux blancs tombés des têtes baissées de nos 10 000 pères
Une fois le centre éteint ne reste que les contours
Ils visent premier au concours, lisent le dernier Goncourt
Bienvenue chez les phalènes, le corps en feu comme à Salem
Sauter d'une falaise et d'une fadaise à vous faire perdre haleine
Ils l'ont mauvaise, j'ai la foi, la leur est décatie
Je rêve les fins d'mois parce que c'est gratuit

Qui nous dévoilera la fin du conte?
Qui achètera Nikes et smartphones après la fin du monde?
Qui conduira sa Benz entre des ruines en flammes?
Qui commandera du KFC? Qui sera rentable?
La télé-réalité a tué Andersen
L'Etat n'est qu'une illusion pour grandes personnes
Nos espoirs sont des hasards selon leurs statistiques
La vie est la plus forte, m'imprime ces ecchymoses mystiques
Mourir: pourquoi pas mais en luttant
Si l'océan n'est plus qu'un vulgaire bleu sur l'épaule du temps
A 8 ans j'imaginais l'avenir
22 plus tard, j'écris l'angoisse de n'pas pourvoir y parvenir

Les couleurs se succèdent, les douleurs deviennent succès
Et vu l'heure sur mon gousset, je traîne plus, je sais où j'vais

Satori

Warum sollte ich Themen für meine Lieder suchen?
Ich habe es immer vorgezogen, Gedichte für die dunklen Menschen zu verfassen.
Die Realität schert sich nicht um eure Wortfelder.
1000 Jahre aztekische Kultur, ihr singt Mexiko.
Wir sind die toten Zellen des Universums.
Die weißen Haare, gefallen von den gesenkten Köpfen unserer 10.000 Väter.
Wenn das Zentrum einmal erloschen ist, bleiben nur noch die Konturen.
Sie zielen auf den ersten Platz im Wettbewerb, lesen den letzten Goncourt.
Willkommen bei den Nachtfaltern, der Körper in Flammen wie in Salem.
Von einer Klippe springen und ein Unsinn, der dir den Atem raubt.
Sie sind sauer, ich habe den Glauben, ihrer ist verfallen.
Ich träume von den Monatsenden, weil es kostenlos ist.

Wer wird uns das Ende der Geschichte enthüllen?
Wer wird nach dem Ende der Welt Nikes und Smartphones kaufen?
Wer wird seinen Benz zwischen brennenden Ruinen fahren?
Wer wird KFC bestellen? Wer wird rentabel sein?
Reality-TV hat Andersen getötet.
Der Staat ist nur eine Illusion für große Leute.
Unsere Hoffnungen sind Zufälle, gemäß ihren Statistiken.
Das Leben ist stärker, prägt mir diese mystischen blauen Flecken ein.
Sterben: warum nicht, aber kämpfend.
Wenn der Ozean nur noch ein gewöhnliches Blau auf der Schulter der Zeit ist.
Mit 8 Jahren stellte ich mir die Zukunft vor.
22 Jahre später schreibe ich die Angst, es nicht zu schaffen.

Die Farben folgen aufeinander, die Schmerzen werden zu Erfolgen.
Und angesichts der Zeit auf meiner Taschenuhr, trödle ich nicht mehr, ich weiß, wohin ich gehe, meine Süße.