Текст и перевод песни Lucio Bukowski feat. Anton Serra, Baptiste & Missak - Les sept péchés

Les sept péchés

Ils sont 7 comme les péchés capitaux
Dépechez-vous de confesser car le seigneur sur vot' cas est penché
Ils sont 7 comme les péchés, oui 7 trous du cul
Non faut pas leur en vouloir, 7 sombres connards

Ho, ho... tu m'passerais pas d'vant là? ôtes-moi d'un doute!
T'as une carte d'handicapé? j'en ai rien à foutre!
Et qu'est-ce qu'elle a la petite vieille à m'regarder d'travers
Tu veux l'même fauteuil roulant pour ton anniversaire?!
J'vous méprise à l'épicerie, à la poste, dans la rue, au volant, au bistrot
J'en ai plein l'cul!
Riches, pauvres, hommes, femmes, arabes, noirs, blancs, pédés
Allez tous vous faire mettre, cordialement: Hervé l'énervé!

Mon petit nom c'est Estelle, j'suis la plus belle, la femme de tes rêves
La huitième merveille, la reine, même si j'ai pas la fève
J'suis la plus charmante, la plus pure la plus glamour
J'ai trouvé personne à ma pointure donc j'ai jamais fait l'amour (rires)
Ma vie est un miroir, miroir: dis-moi qui est la plus
Merveilleuse en somme car toutes ces connes sont à la rue
Imbu de ma personne oui en effet
Mon péché aura eu raison de moi si je me noie dans mon reflet

Ehhh. Salut ça va?
Mon nom? Euh non là c'est trop long...
Ça? C'est des poulies pour me hisser
Ecrire un texte? J'ai d'jà du mal à aller pisser
Une douche hebdomadaire? Ouais, c'est bien suffisant...
RrGHr. ehoh reveille toi!
Oops pardon, hier j'ai marché jusqu'au freezer
Une fois j'ai même eu un boulot... six heures

Moi c'est Gaspard, l'avare le radin, appelle moi comme tu veux
Tant qu'ça m'coutera rien de rien moi j'suis heureux
Au volant d'une smart comme ça j'dirai aux gens "désolé y'a plus d'place"
J'veux rien leur gratter moi dépenser c'est pire qu'un coup d'shlass
Ma vie c'est une tirelire sans trou au fond, trouvez l'entourloupe
En soirée je vais rien craché même si une pute me fait une turlute
Mon péché c'est quand j'me suis aperçu qu'en étant bavard
J'gaspillais d'la salive, donc j'ferme ma gueule de putain d'avare

Moi j'veux ta classe, tes Timberlands et ta prestance charismatique
Ta liasse, ta caisse allemande et ta pétasse qu'elle caresse ma bite
Moi c'est MC Mulacre et j'veux mille fois plus de chose que toi
Plus de shoes que toi et dans mon royal plus de cheese que toi
Ma vie est une interminable course après tous vos biens
Une petite crise de jalousie, après tout va bien!
Mon péché à moi, c'est pas le tien, et les CD
De rap merde, que je possède, ont bien fini, par me posséder

J'n'ai pas d'nom, je n'suis qu'un clitoris, me glisse dans ton esprit
L'orgasme m'est vital puisque je baise comme je respire
Mes petits loups si on s'croise en soirée, tenez-vous bien:
Mon minou fait plus d'entrée qu'un blockbuster hollywoodien
J'ai ma technique: j'fais ma timide avant de me faire troncher
J'ai perdu autant d'hymens que d'conscrits dans les tranchés
A côté d'moi le marquis d'Sade n'est qu'un puceau introverti
Tactile, j'ai connu plus de doigts qu'un clavier azerty

Vu qu'Armande rime avec gourmande, je n'ai aucun scrupule
A lécher l'assiette de Bocuse
Au nom du père dodu, du fils et du saint Marcelin
Quand bien même ainsi soit il amène un porcelet
Ma vie est un mystère palpitant au cœur de meringue
Un cassoulet par voix intraveineuse de chez William Seringue
Un tantinet mignon, mon péché s'invite au Catering
Je fuirai le carême et le seigneur des anneaux gastriques

The Seven Deadly Sins

They are 7 like the deadly sins
Hurry up and confess because the lord is leaning over your case
They are 7 like the sins, yes 7 assholes
No, you can't blame them, 7 dark bastards

Ho, ho... you wouldn't pass me by there, would you? Get me out of doubt!
Do you have a disabled card? I don't give a damn!
And what's with the little old lady looking at me like that
Do you want the same wheelchair for your birthday?!
I despise you at the grocery store, at the post office, on the street, at the wheel, at the bar
I'm fed up!
Rich, poor, men, women, Arabs, blacks, whites, gays
Go fuck yourselves, cordially: Hervé the pissed off!

My little name is Estelle, I'm the most beautiful, the woman of your dreams
The eighth wonder, the queen, even if I don't have the bean
I am the most charming, the purest, the most glamorous
I haven't found anyone my size so I've never made love (laughs)
My life is a mirror, mirror: tell me who is the most
Wonderful in short because all these sluts are on the street
Full of myself yes indeed
My sin will have gotten the better of me if I drown in my reflection

Ehhh. Hello, how are you?
My name? Uh no that's too long...
This? These are pulleys to hoist me up
Write a text? I already have trouble going to pee
A weekly shower? Yeah, that's enough...
RrGHr. hey wake up!
Oops sorry, I walked to the freezer yesterday
Once I even had a job... six hours

My name is Gaspard, the miser, the cheapskate, call me what you will
As long as it doesn't cost me anything I'm happy
Driving a smart car like that I'll tell people "sorry there's no more room"
I don't want to scratch them, I'd rather spend it's worse than a slap in the face
My life is a piggy bank with no hole in the bottom, find the loophole
I'm not going to splurge in the evening even if a bitch gives me a handjob
My sin is when I realized that by being talkative
I was wasting saliva, so I shut my fucking cheapskate mouth

I want your class, your Timberlands and your charismatic presence
Your wad of cash, your German car and your chick to caress my dick
I'm MC Maggot and I want a thousand times more things than you
More shoes than you and more cheese than you in my royal
My life is a never-ending race after all your possessions
A little jealous fit, after all is well!
My sin is not yours, and the CDs
Of shitty rap, that I own, have well ended up, possessing me

I have no name, I am but a clitoris, slipping into your mind
Orgasm is vital to me since I fuck like I breathe
My little wolves if we meet at a party, brace yourselves:
My kitty gets more entrance than a Hollywood blockbuster
I have my technique: I play coy before getting chopped
I've lost as many hymens as conscripts in the trenches
Next to me the Marquis de Sade is just a shy virgin
Tactile, I've known more fingers than an azerty keyboard

Since Armande rhymes with gourmand, I have no qualms
Licking Bocuse's plate
In the name of the plump father, the son and the holy Marcelin
Even so be it bring a piglet
My life is a palpitating mystery in the heart of meringue
A cassoulet by intravenous drip from William Seringue
A tad cute, my sin invites itself to Catering
I will flee Lent and the lord of gastric rings