Текст и перевод песни Lucio Bukowski feat. Missak - Bon sang d'putain

Bon sang d'putain

Les vrais savent que "les vrais" ne savent rien du tout, donc ferme ta gueule
J'file des bombes aux jeunes, comme un père tagueur
Les petites averses frétillent quand l'orage dort
Les puristes, comme les néonazis, ont raté leur âge d'or
Niquez vos réseaux de mac et geisha
T'as l'bras long, et ça m'fait une belle jambe comme Garrincha
J'arrêterai d'pé-ra quand plus rien n'sortira
D'ici là, j'les aurai tous bombés, je suis une sorte d'IRA
Un DA sans capote t'aidera à faire ton trou
Les murs ont des oreilles, donc ils n'écoutent pas c'que fait ton crew
J'fous ma ceinture d'explosifs au cœur d'un tas d'artistes
Crèverai pauvre mais mes gosses toucheront les royalties
Rien à foutre, j'préfère la marche depuis l'CP
Pendant qu'ils refusent l'appel de leurs âmes en PCV
Étroit dans vos têtes, milliers d'connards sur un pers'
Vous n'êtes que des Eric Zemmour montés en sens inverse

Hop là, j'suis bien dans cette époque, moi
T'es un enculé comme Guerlain, j'suis un enfoiré comme Goldman
Normal, on vient tirer leurs putes sans aucun port d'arme
J'rêve qu'la guillotine revienne à la mode comme Jordan
J'fais des vidéos comme Norman ou Jhon Rachid
J'porte la mif dans mon cœur, pour ça, j'm'organise
J'mords pas à l'hameçon, j'bosse grave, me porte pas l'ain
J'porte ma vie comme un costard, et j'fuck Marine
Salope, trop cheum pour arrêter l'rap
Pour acheter leurs vues sur YouTube, ces cons vont braquer des snacks
Nos darons viennent de pays pauvres, nous, on a tendance à trop manger
On s'bouge pas comme Beyoncé quand Jay Z s'est fait Solanger
J'ai la coupe à Jason Statham, la coupe à Zidane
J'ai perdu tous mes veu-ch à force d'entendre chialer Vitaa
Mes bons sentiments voudraient être libérés comme la brigade
Mais ils existent pas, comme l'utilisation du mot "zy-va"

J'viole tellement de MCs que j'peux plus être contre le mariage libre
Ils se ressemblent tous, comme des bandes de Mariachi
L'ego-trip, c'est comme les larmes: on y revient toujours
Si j'baisse les bras, ça fera des larsens dans les retours
Ils mettaient pas un billet sur nous, ouais, mais les paris s'perdent
Après ça, tu situes bien Lyon sur un planisphère
Encore vingt ans avant d'trouver mes skeuds au rayon culte
Pendant que, comme Van Gogh, le grand public tend son oreille aux putes
Han, L'Animalerie déboule et pète les genres
On circule de bouche en bouche comme une vieille légende
Ils ont les millions sur YouTube, et nous l'talent
Immortels, sans académie, on saoule ta langue
Tu nous attends chaque mois comme ton RSA
J'donnerai tout sauf mon cul comme Mère Teresa
Texte, prod, flow, scène: on vous pète le fion
On est des vrais caïds sur la vie d'ma tête de Lyon

De surcroît, j'les surprends car j'suis sûr d'moi
C'est sûrement que j'les surpasse, oui, c'est sûr car ces fils de pute font du surplace
Donc c'est sur moi qu'ils vont cracher des trucs sournois quand ça stagne
Qu'ils baisent leur mère en mode tournoi, j'finis l'taf et j'prends la gagne
Et je vis comme tel
J'commence à m'faire vieux comme la chatte à Neve Campbell
J'veux vite qu'on m'paye, comme ça j'évite qu'les flics m'enferment
Quand j'dis que j'ai du monde derrière moi, j'te parle de distance, mec
L.Y.O.N.: la puissance même
La chillance, khey, c'est d'faire des thunes avec c'que j'aime, je chie dans l'reste
C'est cuit dans c'game, j'fais le bilan quand j'y pense
Et j'me dis qu'en fait j'ai d'immenses sentiments en leur détruisant l'sexe
J'vais leur faire du freefight, rien à foutre de FIFA
Rien à foutre d'être aussi malsain que l'ensemble de Pigalle
Que Dieu m'préserve du SIDA, que Dieu m'réserve des miracles
Ils vont lire leur putain d'avenir dans une boule de Missak

Damn it

The real ones know that "the real ones" don't know anything at all, so shut your mouth
I'm giving bombs to the youth, like a tagger father
The little showers frolic when the storm sleeps
Purists, like neo-Nazis, have missed their golden age
Fuck your Mac and geisha networks
You have a long arm, and it does me a lot of good, like Garrincha
I'll stop rapping when nothing comes out anymore
Until then, I will have bombed them all, I am a kind of IRA
A DA without a condom will help you make your hole
The walls have ears, so they don't listen to what your crew does
I put my explosive belt in the heart of a bunch of artists
I'll die poor, but my kids will get the royalties
I don't give a damn, I prefer walking since elementary school
While they refuse the call of their souls in PVC
Narrow in your heads, thousands of assholes on a pers'
You are nothing but Eric Zemmour going in reverse

Hop there, I'm good in this era, me
You're an asshole like Guerlain, I'm a bastard like Goldman
Normal, we come to shoot their whores without any weapons
I dream that the guillotine comes back in fashion like Jordan
I make videos like Norman or Jhon Rachid
I carry the mif in my heart, for that, I organize myself
I don't bite the hook, I work hard, I don't put on airs
I wear my life like a suit, and I fuck Marine
Slut, too stupid to stop rapping
To buy their views on YouTube, these assholes are going to break snacks
Our dads come from poor countries, we tend to eat too much
We don't move like Beyoncé when Jay Z got Solanger
I have the Jason Statham cut, the Zidane cut
I lost all my veu-ch from hearing Vitaa cry
My good feelings would like to be liberated like the brigade
But they don't exist, like the use of the word "zy-va"

I rape so many MCs that I can't be against gay marriage anymore
They all look alike, like Mariachi bands
The ego trip is like tears: you always come back to it
If I drop my arms, it will make feedback in the returns
They didn't put a ticket on us, yeah, but bets are lost
After that, you locate Lyon well on a world map
Another twenty years before finding my skeuds on the cult shelf
While, like Van Gogh, the general public lends its ear to whores
Han, L'Animalerie arrives and breaks the genres
We circulate from mouth to mouth like an old legend
They have millions on YouTube, and we have the talent
Immortals, without an academy, we intoxicate your tongue
You wait for us every month like your RSA
I'll give everything but my ass like Mother Teresa
Text, prod, flow, stage: we break your ass
We are real thugs on the life of my Lyon head

Moreover, I surprise them because I'm sure of myself
It's surely that I surpass them, yes, it's sure because these sons of bitches are standing still
So it's on me that they will spit sneaky stuff when it stagnates
That they fuck their mother in tournament mode, I finish the job and I take the win
And I live as such
I'm starting to get old like Neve Campbell's pussy
I want to get paid quickly, so I avoid the cops locking me up
When I say I have people behind me, I'm talking about distance, man
L.Y.O.N.: the power itself
The chillance, khey, is to make money with what I love, I shit in the rest
It's cooked in this game, I take stock when I think about it
And I tell myself that in fact I have immense feelings by destroying their sex
I'm going to freefight them, I don't give a damn about FIFA
I don't care about being as unhealthy as the whole of Pigalle
May God save me from AIDS, may God reserve miracles for me
They will read their fucking future in a Missak ball