Текст и перевод песни Lucio Bukowski - Frank Michael

Frank Michael

J'avance à poil dans la création
Adam avec feuilles et antipop, nique la consécration
Tous font les durs donc je leur laisse du mou
Souligne leur bêtise avec des traits d'humour
J'fais d'l'art, pas d'cette putasserie qu'ils appellent "game"
Rester dans mon coin, bien loin de ce qu'ils appellent "fame"
Mépris pour l'image, anonyme comme Actarus
J'fais pas d'photos avec toi en plein milieu d'la rue
Comprends c'que j'veux dire, je crée, me branle du reste
J'vous ai jamais demandé vos avis, m'en branle du reste
Donc ne prendrai pas en compte que tu aimes ci ou ça
Que tu trouves dommage que... nan, nan, nan, j'me fie aux sages
J'écris par pulsions, pas pour ton blog spé'
J'fais c'que j'ai à faire, tout ça est personnel, note ces
Quinze ans que je gratte, insoumis, en gardant l'cap droit
C'est pas les commentaires YouTube qui rendront mon art froid
Sont tous un bon conseil mais n'ont jamais rien fait
Faut l'accepter depuis qu'les frustrés ont le droit d'claviers
Dans un monde médiocre où le risque dort
J'préfère qu'on m'traite d'intello prétentieux que disque d'or

Ils finiront par me haïr vu que j'garde mon froc
Cool, leur haine sera mon réconfort
Qu'ils valident ou pas, dans tous les cas, on brise la règle
Sans exposition, les gens nous suivent #FrankMichael

Aime-moi, comme je t'aime, je fais le serment
De rester toujours le même jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, comme je t'aime, je fais le serment
De rester toujours le même jusqu'à la fin des temps

Ils savent mieux qu'toi c'que tu devrais faire
Les critiques sont les curés qui connaissent le vrai Père
Te disent comment créer et lancent des anathèmes
Rêvant secrètement qu'un jour quelqu'un leur lance des anathèmes
J'prends mon pied, même si je gratte en prose
Si j'avais écouté les gens, putain, j'aurais pas fait grand-chose
Ils veulent des fantasmes, j'n'ai qu'une routine terne
Réaliste, donc j'aborderai toujours les même thèmes
Ces cons t'reprochent ce qui fait ta griffe
Et, en même temps, les mecs te disent: ça fait cinq ans qu'ils kiffent
Et le jour où tu fais quelque chose de différent
Ouvrez les guillemets: "J'préférais c'que tu faisais avant"
En vrai, mon pote, j'crois qu'il faut s'résoudre
Cette putain d'musique rend con presque autant qu'elle ouvre
Ils trouvent que le singulier est bien vexant
Veulent imposer leur vision comme des évangélistes texans
Parti de nulle part, je compte y retourner
J'accomplis ma quête, ne fais que bredouiller
Accro comme un alcoolo qui vide une bière pour voir
Mon œuvre: un détail pour vous, une guerre pour moi

Ils finiront par me haïr vu que j'garde mon froc
Cool, leur haine sera mon réconfort
Qu'ils valident ou pas, dans tous les cas, on brise la règle
Sans exposition, les gens nous suivent #FrankMichael

Aime-moi, comme je t'aime, je fais le serment
De rester toujours le même jusqu'à la fin des temps
Aime-moi, comme je t'aime, je fais le serment
De rester toujours le même jusqu'à la fin des temps

Фрэнк Майкл

Я иду голым по миру творчества,
Адам с листьями и антипопом, к чёрту признание.
Все строят из себя крутых, поэтому я даю им слабину,
Подчеркиваю их глупость штрихами юмора.
Я занимаюсь искусством, а не той шлюшеской игрой, которую они называют "геймом",
Остаюсь в своем углу, вдали от того, что они называют "славой".
Презрение к имиджу, анонимный, как Актарус,
Я не буду фотографироваться с тобой посреди улицы.
Пойми, что я имею в виду, я творю, а остальное меня не волнует,
Я никогда не спрашивал вашего мнения, плевать мне на остальное.
Поэтому не буду учитывать, что тебе нравится то или это,
Что ты считаешь жаль, что... нет, нет, нет, я полагаюсь на мудрых.
Я пишу по наитию, а не для твоего блога,
Я делаю то, что должен делать, все это лично, заметь эти
Пятнадцать лет, что я пишу, непокорный, держа курс прямо,
Это не комментарии на YouTube сделают мое искусство холодным.
Все они дают хорошие советы, но сами никогда ничего не делали,
Надо с этим смириться, с тех пор как у разочарованных есть право на клавиатуру.
В посредственном мире, где риск спит,
Я предпочитаю, чтобы меня называли претенциозным интеллектуалом, чем получить золотой диск.

В конце концов, они возненавидят меня за то, что я храню верность себе,
Круто, их ненависть будет моим утешением.
Одобрят они или нет, в любом случае, мы нарушаем правила,
Без раскрутки, люди следят за нами #FrankMichael.

Люби меня, как я люблю тебя, я клянусь,
Оставаться всегда таким же до конца времен.
Люби меня, как я люблю тебя, я клянусь,
Оставаться всегда таким же до конца времен.

Они знают лучше тебя, что тебе следует делать,
Критики — это священники, которые знают истинного Отца.
Говорят тебе, как творить, и бросают анафемы,
Втайне мечтая, чтобы однажды кто-нибудь бросил анафемы в них.
Я кайфую, даже если пишу прозой,
Если бы я слушал людей, черт возьми, я бы мало чего сделал.
Им нужны фантазии, у меня же лишь серая рутина,
Реалист, поэтому я всегда буду затрагивать одни и те же темы.
Эти дураки упрекают тебя в том, что делает тебя особенным,
И в то же время, чуваки говорят тебе: "Нам нравится это уже пять лет".
И в тот день, когда ты делаешь что-то другое,
Открывают кавычки: "Мне больше нравилось то, что ты делал раньше".
На самом деле, дружище, я думаю, что нужно смириться,
Эта чертова музыка делает людей глупыми почти так же, как и просвещает.
Они считают, что быть особенным — это оскорбительно,
Хотят навязать свое видение, как техасские евангелисты.
Начав из ниоткуда, я собираюсь туда вернуться,
Я выполняю свой квест, всего лишь бормочу.
Подсел, как алкоголик, который допивает пиво, чтобы увидеть,
Мое творчество: мелочь для вас, война для меня.

В конце концов, они возненавидят меня за то, что я храню верность себе,
Круто, их ненависть будет моим утешением.
Одобрят они или нет, в любом случае, мы нарушаем правила,
Без раскрутки, люди следят за нами #FrankMichael.

Люби меня, как я люблю тебя, я клянусь,
Оставаться всегда таким же до конца времен.
Люби меня, как я люблю тебя, я клянусь,
Оставаться всегда таким же до конца времен.