Текст и перевод песни Lucio Bukowski - Les jours sans...

Le cœur a ses raisons mais la raison est un triple pontage
Depuis que la pureté mord dans du cuir dans des soirées bondage
L'esprit crucifié sur l'autel des flicards post-modernes
Les marginaux d'un ancien monde dans des fosses modèles
Je mets du silence dans mes cris
Le ténia du temps oublie que ma mère me dit que j'ai maigri
Et si la vie agit entre les fils des sutures de nos pleurs
La cicatrisation n'est qu'une étape d'une rupture de nos peurs
Des mois que je n'rêve plus sauf une plume entre les doigts
Mes nuits sont des journées, mes journées boivent des brunes entre des voies
Sans issue, du coup, j'me plonge dans des poèmes épiques
Observant le ciel ayant perdu sa teinte adriatique
Je prends bien soin des espoirs que je couve
M'endors chaque soir sur les chansons les plus tristes que je trouve
Écoute dans le noir le chant des rois sur des enceintes pourries
Et, tout ce que je crois, c'est qu'enfin un bout de moi sourit
Retiens les instants de joie tout près, cela te servira
Les jours sans, tu f'ras avec, cela te guérira
Fermer une porte inclut d'en ouvrir une autre sur un paysage neuf
Qui entraînera des larmes nouvelles coulant comme sur un visage veuf
Et pour étrange qu'elle soit, la douleur est une alliée de marque
Et pour étanche qu'elle soit, l'époque chavire en logorrhée de masse
Réflexes au premier lorsque je pénètre dans une pièce
Repérer chaque issue comme quand les keufs viennent soulèv' dans une tess'
En fuite pour retrouver des couleurs au cœur d'une cohue blême
D'ici qu'on laisse nos âmes dans des carambolages de taules humaines
Punaiser un poème sur le mur de mes amours perdus
Atomiser le thème afin qu'le rêve dans un haïku perdure
Étrangement, j'élève un monde à l'abri des regards
Disons que j'essaye de tenir bon sous l'obus des brocards
Et souvenir à la fois mes prisons et mes temples
Cette minute est sinistre et j'imagine qu'on se ressemble
Espère que la suivante dissimulera une émouvante clarté
Le cœur battant quand une aube nouvelle me parle en aparté
Retiens les instants de joie tout près, cela te servira
Les jours sans, tu f'ras avec, cela te guérira

У сердца есть свои причины, но причина - тройное шунтирование
С тех пор, как чистота кусает кожу на вечеринках бондажа
Дух, распятый на алтаре постмодернистских полицейских
Маргиналы старого мира в образцовых ямах
Я вкладываю тишину в свои крики
Ленточный червь времени забывает, что моя мама говорит мне, что я похудел
И если жизнь действует между нитями швов нашего плача
Заживление ран-это всего лишь один шаг к разрушению наших страхов
Месяцы, о которых я больше не мечтаю, кроме перышка между пальцами
Мои ночи - это дни, мои дни пьют брюнетки между полосами
Без выхода, внезапно, я погружаюсь в эпические стихи
Наблюдая за небом, потерявшим свой Адриатический оттенок
Я хорошо забочусь о надеждах, которые у меня тлеют
Я засыпаю каждую ночь под самые грустные песни, которые я нахожу
Слушайте в темноте пение королей на гнилых громкоговорителях
И все, во что я верю, это то, что наконец-то часть меня улыбается
Задержи моменты радости рядом, это послужит тебе
В дни, когда ты не будешь с этим бриться, это исцелит тебя
Закрытие одной двери включает в себя открытие другой в новом ландшафте
Что приведет к новым слезам, льющимся, как по овдовевшему лицу
И как бы странно это ни было, боль - это фирменный союзник
И для того, чтобы быть водонепроницаемым, эпоха обрушилась на массовую логорею
Рефлексы в первую очередь, когда я вхожу в комнату
Определите каждый выход, как когда кефы поднимаются в Тесс
В бегах, чтобы найти цвета в центре мрачной суеты
Отсюда мы оставим наши души в коробках человеческих телят
Написать стихотворение на стене моей потерянной любви
Распылите тему, чтобы мечта в хайку сохранилась
Как ни странно, я возвышаю мир вне поля зрения
Допустим, я пытаюсь держаться под покровом парчи
И память о моих тюрьмах и храмах
Эта минута ужасна, и я думаю, что мы похожи друг на друга
Надеюсь, что следующее скроет трогательную ясность
Сердце бьется, когда новый рассвет говорит со мной в стороне
Задержи моменты радости рядом, это послужит тебе
В дни, когда ты не будешь с этим бриться, это исцелит тебя