Текст и перевод песни Lucio Bukowski - Oderunt poetas

Oderunt poetas

Le mystère que tu recherches est la recherche du mystère elle-même
Les choix en cuir clouté retournent les tables dans une banque helvète
La vérité est un silence, ne fait pas d'vocalises
Mais chacun ses démons, sachets de poudre d'ange en fond d'valises
La vie, c'est pas des thèmes, c'est penser en éclats
Moins Jean-Paul Sartre que Basquiat, vitre brisée à laisser en l'état
Rester en léthargie, dressé en étages vils
Extrait de tes pas vivent, l'extrait de tes marches vides
Atome social gravitant dans la ville
À tort jovial, gravitant dans l'abime
Derviches tourneurs, un royaume dans la paume
Érige l'honneur en noyau de l'atome
Toujours social gravitant dans la ville
Sempiternel comme l'horreur de la rive
Reculant éternellement à chaque pas, chaque vie

Les mots viennent, et j'leur ai rien demandé, ils me facilitent la tâche
Je n'fais qu'être attentif aux signes, les ordonne, et ils remplissent la page
Déprécient la cage, le prix de l'encre est moindre qu'celui d'l'acier
Te laissent dans un désert tel le condamnée semi-gracié

Les mots viennent, et j'leur ai rien demandé, ils me facilitent la tâche
Je n'fais qu'être attentif aux signes, les ordonne, et ils remplissent la page
Déprécient la cage, le prix de l'encre est moindre qu'celui d'l'acier
Te laissent dans un désert tel le condamnée semi-gracié

Pourquoi s'imaginer que l'on invente un sens déjà présent?
Tout autour de nous est évidence que l'homme vivant pressent
Aucune histoire de temps, l'orage se fout d'la fleur artificielle
Aucune histoire de temples, Dieu se tape des rites sacrificiels
La création n'a pas d'parti, et l'or ignore les rois
Ambition, volonté d'puissance, luxe: j'ignore les trois
Comme Antonin Artaud, je poétise mes cris
Voué à disparaître, tel les peuples qui méprisent l'écrit
Dois-je apparaître dans chaque ligne qui naît?
L'image est-elle déjà là quand j'y mets
Un peu de règne personnel et qui sait?
Ma chimère se noyant dans une pinte de Chimay
Toute la question se concentre dans l'absence de réponse évidente
Unifie l'esprit tandis qu'avides y partagent leurs dividendes

L'inspiration dans un verre couleur or ambrée, mort en paix
Le stylo puise les mots dans l'âme d'une muse en guerre
Mise en terre de ce qui reste de rêves, frère, j'y ai trempé
Quiétude dans le cœur sans tissu et montagnes russes en tête

L'inspiration dans un verre couleur or ambrée, mort en paix
Le stylo puise les mots dans l'âme d'une muse en guerre
Mise en terre de ce qui reste de rêves, frère, j'y ai trempé
Quiétude dans le cœur sans tissu et montagnes russes en tête

Le jour est un salaud, juste avant l'extase, il break un songe
Question de point d'vue, pour l'homme aveugle, le rouge n'est qu'un son
L'histoire est la même pour tous, mais pas vitale
Neandertal est mort de n'pas avoir prévu le Capital
Avancer est déjà une lutte en soi, butte en toi
Le refus de l'époque est-il une chute en croix?
Tous parlent de degrés, se sont plantés d'échelle
Les paraboles touchent l'âme, les leurs ne servent qu'à capter les chaînes

Les mots viennent, et j'leur ai rien demandé, ils me facilitent la tâche
Je n'fais qu'être attentif aux signes, les ordonne, et ils remplissent la page
Déprécient la cage, le prix de l'encre est moindre qu'celui d'l'acier
Te laissent dans un désert tel le condamnée semi-gracié

Les mots viennent, et j'leur ai rien demandé, ils me facilitent la tâche
Je n'fais qu'être attentif aux signes, les ordonne, et ils remplissent la page
Déprécient la cage, le prix de l'encre est moindre qu'celui d'l'acier
Te laissent dans un désert tel le condamnée semi-gracié

Oderunt poetas

The mystery you're seeking is the search for mystery itself.
Choices in studded leather overturn tables in a Swiss bank.
The truth is a silence, don't vocalize.
But each to their own demons, bags of angel dust at the bottom of suitcases.
Life is not about themes, it's about thinking in shatters.
Less Jean-Paul Sartre than Basquiat, broken glass to be left as is.
Remain in lethargy, erected in vile stages.
The extract of your still lives, the extract of your empty walks.
A social atom gravitating in the city.
Wrongly jovial, gravitating in the abyss.
Whirling dervishes, a kingdom in the palm.
Erect honor at the core of the atom.
Always social, gravitating in the city.
Eternal like the horror of the shore.
Eternally receding with every step, every life.

The words come, and I didn't ask them for anything, they make my job easier.
I only pay attention to the signs, order them, and they fill the page.
They depreciate the cage, the price of ink is less than that of steel.
They leave you in a desert like a semi-pardoned convict.

The words come, and I didn't ask them for anything, they make my job easier.
I only pay attention to the signs, order them, and they fill the page.
They depreciate the cage, the price of ink is less than that of steel.
They leave you in a desert like a semi-pardoned convict.

Why imagine that we invent a meaning that's already present?
Everything around us is evidence that living man presses.
No story of time, the storm doesn't give a damn about the artificial flower.
No story of temples, God doesn't care about sacrificial rites.
Creation has no side, and gold ignores kings.
Ambition, will to power, luxury: I ignore all three.
Like Antonin Artaud, I poetize my cries.
Doomed to disappear, like peoples who despise writing.
Must I appear in every line that is born?
Is the image already there when I put in it.
A little bit of personal reign and who knows?
My chimera drowning in a pint of Chimay.
The whole question is concentrated in the absence of an obvious answer.
Unifies the spirit while greedy people share their dividends there.

Inspiration in a glass of amber gold, dead in peace.
The pen draws the words from the soul of a muse at war.
Burying what's left of dreams, brother, I soaked it in.
Quietude in the heart without fabric and roller coasters in the head.

Inspiration in a glass of amber gold, dead in peace.
The pen draws the words from the soul of a muse at war.
Burying what's left of dreams, brother, I soaked it in.
Quietude in the heart without fabric and roller coasters in the head.

The day is a bastard, just before ecstasy, it breaks a dream.
It's a matter of perspective, for the blind man, red is just a sound.
The story is the same for everyone, but not vital.
Neanderthal died for not foreseeing Capital.
Moving forward is already a struggle in itself, a hillock in you.
Is the rejection of the era a fall from the cross?
Everyone talks about degrees, they've planted the wrong ladder.
Parables touch the soul, theirs only serve to capture chains.

The words come, and I didn't ask them for anything, they make my job easier.
I only pay attention to the signs, order them, and they fill the page.
They depreciate the cage, the price of ink is less than that of steel.
They leave you in a desert like a semi-pardoned convict.

The words come, and I didn't ask them for anything, they make my job easier.
I only pay attention to the signs, order them, and they fill the page.
They depreciate the cage, the price of ink is less than that of steel.
They leave you in a desert like a semi-pardoned convict.